MERMAID - 竹渕慶

MERMAID - 竹渕慶 (たけぶち けい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：竹渕慶

作曲：竹渕慶

守ってくれる水はもうないのよ
守护我的水早已不复存在
小さい頃夢みていた世界に飛び込むの
我要纵身跃入儿时梦想的世界
つめたい風が息を白く染めて
凛冽寒风将气息染成纯白
君がくれた言葉そっとつぶやいてみるんだ
轻声呢喃着你曾说过的话语
足の形に跡がつき 自分の重み感じる
双脚印刻形状 感受自身重量
不安も勇気も希望も手に握りしめて
将不安勇气希望都紧握在掌心
この足で蹴って 蹴って あるいていく
用这双脚不断蹬地 向前迈进
変わっていく景色に胸がおどる
变幻的景色令心潮澎湃
おとぎ話はおいてきたんだ
童话故事已被我留在身后
一歩ずつしか進めないけど
虽然只能一步一步缓慢前行
この大地に確かな足跡のこすため
但为在大地烙下坚实的足迹
道のむこうに何かが待ってると
相信道路尽头有等待的事物
子供のように信じながら人は歩いてるの
人们如孩童般怀着信念行走
君にきいてほしくて
想要让你听见我的歌声
歌えば声は波をこえる
让声浪穿越波涛传递给你
時に嵐も吹くけれど その先が見たい
纵使途中会有风暴 仍想见证前方
この足で蹴って 蹴って あるいていく
用这双脚不断蹬地 向前迈进
希望に満ちた歌を歌いながら
高唱着充满希望的歌谣
涙と弱さはおいてきたんだ
泪水与软弱已被我留在身后
世界は今ここから始まる
世界此刻就从这里开始延伸
もう引き返すことはないよ
再也不会有回头之路了
砂浜に描いたまっすぐなスタートライン
在沙滩上画下的笔直起跑线
消えてしまう前に 飛び越えていこう
趁着尚未消失之际 纵身跨越吧
この足で蹴って 蹴って あるいていく
用这双脚不断蹬地 向前迈进