Mama’s Table - Jamey Johnson

Mama's Table - Jamey Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jamey Johnson/George Teren

We pull a chair up every night
每晚我们都会围坐桌旁
And eat and talk and joke and fight
吃饭谈天 说笑打闹
Us kids learned wrong from right at mama's table
在妈妈的餐桌前 我们学会明辨是非
With just some hickory wood and screws
虽然只是普通山胡桃木桌
It's where my daddy read the news
但爸爸总在这里读报
You didn't put your dirty shoes on mama's table
我们从不把脏鞋子搁上妈妈的餐桌
It was the center of the best times I remember
这里承载着我最美好的记忆
Sometimes the only thing that brought us all together
有时是唯一让我们团聚的地方
Grandma passed it down when I was in a cradle
祖母在我襁褓时将它传承
It's in my kitchen now but it's still my mama's table
如今安放厨房 仍是母亲的餐桌
It's where my brother and I played games
兄弟曾在此嬉戏玩耍
I just knew he'd gone insane the day
那日见他刻下名字时 我只道他疯癫
He carved his name in mama's table
在母亲的餐桌上刻下印记
And when we got down on our luck
当我们陷入困顿之时
It seemed like it held us up
它仿佛支撑着我们
You could always feel the love in mama's table
总能感受到母亲餐桌上的温暖
It was the center of the best times I remember
这里承载着我最美好的记忆
Sometimes the only thing that brought us all together
有时是唯一让我们团聚的地方
Grandma passed it down when I was in a cradle
祖母在我襁褓时将它传承
It's in my kitchen now but it's still my mama's table
如今安放厨房 仍是母亲的餐桌
It has some faded spots and cracks
它有些褪色的斑点和裂痕
And a couple of burns from candle wax
还有几处蜡烛滴落的烫痕
A memory in each scratch on mama's table
每道刮痕都刻着妈妈餐桌上的回忆