When A Man Is In Love With A Man - Of Montreal

When A Man Is In Love With A Man - Of Montreal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now a man loving a woman that's a very common thing
男人爱上女人 本是寻常风景
Common but beautiful all the same
平凡却依然美丽动人
Still there's something very neat something so extraordinarily sweet
但有些情愫格外纯净 如此不同寻常的甜蜜
With a man who's in love with a man
当男人爱上另一个男人
I have nothing to say about the traditional ways
对传统方式我无意评判
They're fine if they work well for you
若适合你自然很好
But there is something so right so completely out of sight
但有些契合如此完美 如此超凡脱俗
With a man who's in love with a man
当男人爱上另一个男人
Or a woman who's in love with a woman
或女人爱上女人
They should never feel ashamed
他们无需感到羞愧
Because it's so important to do the things we want
因为追寻内心渴望如此重要
With whoever turns us on
与令我们心动的人在一起
Now a man desiring a woman that's a very common thing
男人渴望女人本是寻常事
Common and really rather dull
平凡无奇甚至乏味
There is something so strange something so wonderfully deranged
但有些事如此奇妙 如此美妙地疯狂
In a man desiring a man
当男人爱上男人
Or a woman desiring a woman
或女人爱上女人
They should never feel ashamed
他们无需感到羞愧
Because it's so important to do the things we want
因为追寻内心渴望如此重要
With whoever turns us on
与令我们心动的人在一起
Men are usually fighting each other
男人往往互相争斗
That's why I think it's so special
正因如此才显得这份爱如此特别
When a man and a man are in love
当两个男人坠入爱河
It's so good it's so special
这份爱如此美好 如此特别
Now a man kissing a woman is a very common thing
男人亲吻女人是寻常之事
Common but usually quite nice
寻常却往往温馨动人
Still there is something so fine so beautifully divine
但仍有某种极致 如此神圣美好
In a man kissing a man
当男人亲吻男人时
A man kissing a man
男人亲吻男人