Warthog Rhapsody(From ”The Lion King”|Soundtrack Version) - Nathan Lane

Warthog Rhapsody (From "The Lion King"|Soundtrack Version) - Nathan Lane/Ernie Sabella

Now if you want a role model
现在如果你想要一个生活上
Of a life most blissfully led
指引你走向幸福的行为榜样
Then look no further than Pumbaa here
那么彭彭一定是最佳人选
Then this laid-back quadruped
就是这只懒散的四足动物
Relaxation's the name of the game
放松消遣是最关键的事情
Be cool and be thick-skinned
要学得酷一点 脸皮再厚一点
Let my lifestyle be your reference frame
就让我的生活方式作为你的参考
As long as you stand upwind
只要你站在逆风的方向
Your guide must be this rhapsody
这首狂想曲一定能够指引你
I gets up when I likes
我总是睡到自然醒
He's got it all worked out
而他已经解决了一切
I plans the day ahead
我会提前一天做出计划
He's got it all worked out
而他已经解决了一切
When inspiration strikes
当灵感来袭
He's got it all worked out
而他已经解决了一切
I go right back to bed
我会立即上床睡觉
He's got it all worked out
而他已经解决了一切
But though he may not be one of nature's dynamos
但是尽管他可能不是大自然的发电机之一
His mind is on the ball and far from comatose
但是他一直保持机警 永不倦怠
Don't dismiss the warthog philosophy
不要忽视非洲野猪的生活哲学
Take it from he
向他学习吧
He's got it all worked out
而他已经解决了一切
Take it from me
向我学习吧
He's got it all worked out
而他已经解决了一切
Now who wants to be a hunter
现在谁想成为一个猎人呢
Chasing food all over the place
到处追逐食物
More often than not it gets away
通常情况下它们还会逃跑
Who needs the thrill of the chase
谁会需要这些紧张刺激的追逐
Why move mountains to get your chow
为什么要竭尽全力才能得到你的食物
When you only need to move a log
明明只需要移动一块枯木就有
Make it your dietary resolve for now
让那些昆虫作为你的食物 现在就下定决心
To eat like the old warthog
像只非洲野猪那样吃饭
Regarding food
至于食物
Hmmmmmmmmm

His attitude
他建议你吃臭虫
It's bugs for every meal
这是每餐必备
I've got it all worked out
我已经解决了一切
No need to cook or peel
不需要烹煮削皮
I've got it all worked out
我已经解决了一切
He eats 'em in their skins
他直接将它们一口吞下
The're delectable available the perfect snack
它们美味又好找 真是最棒的小吃
They ain't endangered species
它们不是濒危物种
And they don't fight back
也不会誓死抵抗
Don't dismiss the warthog gastronomy
不要忽视非洲野猪的享乐大法
Take it from he
向他学习吧
Take it from me
向我学习吧
Take it from he
向他学习吧
He's got it all worked out
而他已经解决了一切
So remember when you see us staring into space
所以你要记得 当看到我们呆呆地目视前方
We're caught between a pillow and a soft soft place
我们只是找到了一个枕头和一个柔软舒适的地方
Don't resist the warthog mentality
不要抵抗非洲野猪的慵懒心态
Take it from he
向他学习吧
Take it from me
向我学习吧
Take it from he
向他学习吧
Take it from we
向我们学习吧
We've got it all worked out
我们已经解决了一切