Cotton Pickin’ Time(Album Version) - Blake Shelton

Cotton Pickin' Time - Blake Shelton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On a Mississippi mornin'
密西西比清晨时分
My dad yelled out a warnin'
父亲高声警告
"Son you better hit that cotton patch soon"
"小子最好赶紧去棉田干活"
And on my way down to the field
当我走向田间
As I passed Old Johnson's Mill
路过老约翰逊磨坊
I saw Becky Morgan skinny dippin' nude
看见贝基·摩根裸泳的身影
Well I couldn't help but stop and stare
我忍不住驻足凝望
Hypnotized I stood right there
我如被催眠般呆立原地
Enchanted by the beauty that I'd seen
沉醉于眼前惊鸿一瞥的美丽
Then she gave me a "come in" smile
她向我投来邀约般的微笑
Nearly drove my body wild
几乎让我浑身战栗难自持
I fell down tryin' to kick off my jeans
慌乱中绊倒自己 急褪牛仔裤的狼狈
Well on that cotton pickin' mornin'
那个摘棉花的清晨时分
I met up with Beck Morgan
我遇见了裸泳的贝基·摩根
You know that day I didn't get to work on time
你可知道那天 我终究没能准时去上工
And in the days of my December
在我迟暮的岁月里
I know I will remember
我知道我会记得
Sowin' oats at Cotton Pickin' Time
在摘棉时节播种燕麦的日子
Well I lost my job that summer
那个夏天我丢了工作
But I guess I had it coming
但我想这是我应得的
'Cause that pickin' cotton just wasn't on my mind
因为摘棉花根本不在我心上
But you don't get too much money
当你拥有图珀洛的甜蜜时
When you got a Tupelo honey
就赚不到太多钱
Keepin' you cool in the Mississippi hot sunshine
让你在密西西比烈日下保持清凉
And every cotton pickin' mornin'
每个摘棉花的清晨
I met up with Becky Morgan
我总会遇见贝基·摩根
The whole dang summer I never got to work on time
整个夏天我都没能准时上工
And in the days of my December
在我迟暮的岁月里
I know I will remember
我知道我会记得
Sowin' oats at Cotton Pickin' Time
在摘棉时节播种燕麦的日子
We've come a long way since then
回首往事我们已走过漫长岁月
Now I own that cotton gin
如今我拥有了那座棉纺厂
And I bought that mill
还买下了那座磨坊
Just to make her smile
只为博她一笑
And to keep our love from growin' old
让我们的爱永不褪色
We still go down there to that hole
我们仍会去那个水潭
Skinny dip and Becky is just as wild
裸泳嬉戏 贝基依旧狂野如初
Now every cotton pickin' morning
每个摘棉花的清晨
I wake up with Becky Morgan
清晨醒来 贝基在身旁
To this day I never get to work on time
时至今日 我仍难准时上工
In the days of our December
在我们迟暮的岁月里
I know we'll both remember
相信彼此都会铭记
Sowin' oats at cotton pickin' time
摘棉时节播种的荒唐
Now every cotton pickin' morning
每个摘棉花的清晨
I wake up with Becky Morgan
清晨醒来 贝基在身旁
To this day I never get to work on time
时至今日 我仍难准时上工
In the days of our December
在我们迟暮的岁月里
I know we'll both remember
相信彼此都会铭记
Sowin' oats at cotton pickin' time
摘棉时节播种的荒唐
We were sowin' oats at Cotton Pickin' Time
我们曾在摘棉时节纵情欢爱
We were sowin' oats at Cotton Pickin' Time
我们曾在摘棉时节纵情欢爱