Face Of Appalachia(Album Version) - Valerie Carter

Face Of Appalachia (Album Version) - Valerie Carter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：L. George/J. Sebastian

Being born in blocks of buildings with a subway lullaby
钢筋森林里出生 地铁轰鸣是摇篮曲
When I dreamed of Appalachia it was dreams that had to die
阿巴拉契亚的梦 终成泡影
Coal trains wailing banjos failing
运煤车哀鸣 班卓琴哑声
Sounds escaping through the night
夜风中飘散的叹息
Oh the face of Appalachia was there in that cold grey apartment light
灰白公寓灯光里 映着阿巴拉契亚的容颜
In that cold grey apartment light
在那灰白公寓灯光里
Oh I would fashion
我曾幻想
I'd imagine somewhere steep with a waterfalls
我曾幻想那陡峭山崖 飞瀑倾泻的地方
Wild birds sing to a five string bouncing music off the mountains walls
野鸟啼鸣应和着五弦琴声 在山壁间回荡
Coal trains wailing banjos failing
运煤车哀鸣 班卓琴哑声
Sounds escaping through the door
余音穿透门扉 飘散远方
Oh the face of Appalachia she was changing that's for sure
阿巴拉契亚的容颜 确实在变迁
She was changing that's for sure
她确实在改变模样
Grandpa made me quite a promise for the day I came of age
祖父曾对我许下承诺 待我成年之时
He said we'd walk through Appalachia Northern Georgia up
说要带我徒步穿越 北乔治亚的阿巴拉契亚
Oh to to Maine
啊 缅因州
Dreadful sorry my beloved
亲爱的 我深感歉疚
Such a promise he could not keep
他未能兑现的诺言
All my dreams of Appalachia they were just an old man's memory
我所有的阿巴拉契亚之梦 不过是老人的回忆
Just an old man's memory
只是老人的回忆