All The Kids Are Right(Live) - Local H

You heard that we were great
你听说我们很好
But now you think we're lame
但现在你觉得我们很没用
Since you saw the show last night
自从你昨晚看了演出
You hoped that we would rock
你希望我们尽情摇摆
Knock it up a notch
让我嗨翻天
Rockin' was nowhere in sight
尽情摇摆已经遥不可及
And it's never good when it goes bad
出了问题就一点都不好
No one likes to feel like they've been had
没人喜欢感觉自己被人骗了
And it may be ok
也许会没事的
But you won't wear our t-shirts now
但你现在不会穿我们的T恤了
Anymore
再
First the band looked wired
一开始乐队看起来很嗨
Then the band looked tired
乐队看起来筋疲力尽
Sluggish and a little slow
迟缓缓慢
He's walking through the set
他在舞台上穿梭
As drunk as he could get
喝到烂醉如泥
And what the hell was wrong with Joe
乔到底怎么了
And you could tell the crowd was fading fast
你知道人群迅速散去
Every song we played looser than the last
我们播放的每一首歌都输得一败涂地
And it may be ok
也许会没事的
But you won't wear our t-shirts now
但你现在不会穿我们的T恤了
All the kids they hold a grudge
所有的孩子都怀恨在心
Their minds are logged onto the net
他们的思想被记录在网络上
And all the kids they hold a grudge
所有的孩子都怀恨在心
You've failed them and they won't forget it
你让他们失望了他们永远不会忘记
All the kids are tired and turn away
所有的孩子都疲惫不堪转身离去
I saw what you did
我看见你的所做所为
You're all wrong and all the kids are right
你们都错了所有孩子都对
You heard that we were great
你听说我们很好
But now you know we're lame
但现在你知道我们弱爆了
Since you saw the show
自从你看了演出
You hoped that we would rock
你希望我们尽情摇摆
You wished that we'd just stop
你希望我们就此结束
And finally
最后
When we had returned for the encore
当我们回来安可的时候
You and half the room had headed for the door
你和半个房间的人都朝着门口走去
No one wanted more
没人想要更多
All the kids they hold a grudge
所有的孩子都怀恨在心
Their minds are logged onto the net
他们的思想被记录在网络上
And all the kids they hold a grudge
所有的孩子都怀恨在心
You've failed them and they won't forget it
你让他们失望了他们永远不会忘记
All the kids they're tired and turn away
所有的孩子都筋疲力尽转身离去
Their minds are logged onto the net
他们的思想被记录在网络上
And all the kids they hold a grudge
所有的孩子都怀恨在心
You've failed them and they won't forget it
你让他们失望了他们永远不会忘记
All your cred won't save you from the kids
你的名声也救不了你的孩子
I saw what you did
我看见你的所做所为
You're all wrong and all the kids are right
你们都错了所有孩子都对