Memory Motel(Live) - The Rolling Stones

Memory Motel (Live) - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Keith Richards/Mick Jagger

Hannah baby was a peachy kind of girl
Hannah宝贝是个甜美可人的女孩
Her eyes were hazel and her teeth were slightly curved
她的眼睛是淡褐色的，牙齿微微弯曲
We spent a lonely night at the Memory Motel
我们在记忆汽车旅馆度过了一个孤独的夜晚
It's on the ocean I guess you know it well
它坐落在海边，我想你一定很熟悉
It took one starry night to steal my heart away
那是一个星光璀璨的夜晚，她偷走了我的心
Out on the waterfront her hair all drenched in spray
在海滨，她的头发被浪花浸湿
Hannah baby was a honey of a girl
Hannah宝贝是个甜蜜的女孩
Her eyes were hazel her teeth were slightly curved
她的眼睛是淡褐色的，牙齿微微弯曲
She took my guitar and she began to play
她拿起我的吉他，开始弹奏
She sang a song to me stuck right in my head
她为我唱了一首歌，深深印在我脑海
You're just a memory of a love that used to be
你只是曾经爱情的回忆
You're just a memory of a love
你只是爱情的回忆
That used to mean so much to me
那曾经对我意义非凡的爱情
She got a mind of her own and she use it well
她有着自己的想法，并且运用自如
Yes she does
是的，她确实如此
She got a mind of her own yeah and she use it
她有自己的主见，而且她用得很好
She use it mighty fine
她用得非常出色
She drove a pick-up truck painted green and blue
她开着一辆蓝绿色的皮卡
The tires were wearing thin she done a mile or two
轮胎已经磨损，她已经行驶了一两英里
And when I asked her where she's headed for
当我问她要去哪里
Back up to Boston I'm singing in a bar
她说是回波士顿，她在酒吧唱歌
You're just a memory of a love that used to be
你只是曾经爱情的回忆
You're just a memory of a love
你只是爱情的回忆
That used to mean so much to me
那曾经对我意义非凡的爱情
She got a mind
她有自己的想法
She got a mind of her own
她有自己的主见
And she use it mighty fine
她运用得如此出色
Yes she does
是的，她确实如此
She got a mind of her own
她有自己的主见
She use it well
她运用得游刃有余
On the seventh day my eyes were all ablaze
第七天，我的眼中燃起了火焰
We been ten thousand miles and been in fifteen states
我们已行万里路，穿越十五州
Every woman seemed to fade out of my mind
每个女人都似乎从我的脑海中淡去
I hit the bottle and I hit the sack and cried
我借酒消愁，倒在床上哭泣
What's all the laughter on the twenty-second floor
二十二楼的欢声笑语是什么
It's just some friends of mine
那只是我的一些朋友
And they're busting down the doors
他们正破门而入
It's been a lonely night at the Memory Motel
在Memory Motel度过了一个孤独的夜晚
Okay here we go
好吧，我们开始吧
You're just a memory of a love that used to be
你只是曾经爱情的回忆
You're just a memory of a love
你只是爱情的回忆
That used to mean so much to me
那曾经对我意义非凡的爱情
Sha la la la

Sha la la la

Sha la la la

Sha la la la

You're just a memory of a love
你只是爱情的回忆
That used to mean so much to me
那曾经对我意义非凡的爱情
She got a mind of her own and she use it well
她有着自己的想法，并且运用自如
Yes she does
是的，她确实如此
She got a mind of her own
她有自己的主见
And she use it might fine
并且运用得非常出色
Dave Matthews

Aw yeah
啊，是的
So I want to introduce you to our next guest Taj Mahal
所以我想向大家介绍下一位嘉宾，Taj Mahal