Soul Food - Goodie Mob

Soul Food - Goodie Mob
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brandon Ben

My old boy from the point
我的老友来自街角
But I'm from southwest and every
而我来自西南 每时每刻
Now and then I get put to the test
都会面临新的考验
But I can't be stopped
但没人能阻挡我
Cause I gotta come true ain't go no gun
因为我必须实现梦想 虽然手无寸铁
But I got my crew
但有兄弟相伴
Didn't come for no beef cause I don't eat steak
不为争斗而来 因我不食牛排
I got a plate of soul food chicken rice and gravy
我有一盘灵魂美食 炸鸡米饭配肉汁
Not covered in too much
无需太多修饰
Drinking a cup of punch tropical
啜饮一杯热带宾治
Every last Thursday of the month
每月最后一个周四
Daddy put tha hot grits on my chest in tha morning
清晨父亲将热粥轻敷我胸口
When I was sick Mary had tha hot soup boiling
病中玛丽熬煮热汤守候
Didn't know why but it felt so good
不知缘由却暖彻心头
Like some waffles in that morning
宛如晨光里的华夫饼温柔
Headed back to tha woods
转身走向林间深幽
Now I'm full as tick
此刻我饱足如鼓
Got some soul on blast in tha cassette
灵魂旋律在卡带中迸发
Food for my brain
滋养我心灵的食粮
I haven't stopped learning yet
求知之路永不停歇
Hot wings from Mo-Joes
Mo-Joes的辣翅
Got my forehead sweating
让我额头沁出汗水
Celery and blue cheese on my menu next
芹菜蓝纹奶酪是下一道美味
Southern fry won't allow my body to lie still
南方炸鸡的香气让我坐立难安
Tied face goons surround me like cancer drill
困境如癌般将我团团围住
Me with second hand obstables
我手握着二手障碍
But only to make matters worse
却只让情况雪上加霜
Plus I'm getting pimped by this temp lady Jackie
还被这位临时工杰姬耍得团团转
From optima staffing figure laughing
奥普蒂玛中介的人都在嘲笑
Shut up clown don't talk to me
闭嘴小丑 别跟我说话
Like that looking stupid of course
你那模样真是愚蠢至极
Living day by day and you ain't hard
得过且过 你根本不够坚强
Trick hell you say
管他别人怎么说
It's such a blessing when my eyes
能亲眼见证日出
Get to see the sun rise
是何等恩赐
I'm ready to begin another chance to get further away from where I've been
我已整装待发 这是远离过往的新起点
What I'll never forget everythang I went through
所有经历刻骨铭心
I appreciate the sh*t because
我感恩那些坎坷
If I hada went and took the easy way
若当初选择轻松道路
I wouldn't be the strong ni**a that I am today
就不会铸就今日坚韧的我
Everythang that I did
我所经历的一切
Different thangs I was told
那些不同的教诲
Just ended up being food for my soul
最终都化作滋养灵魂的食粮
Come and get yo' soul food well well
来品尝这份灵魂美食吧
Good old fashioned soul food all right
最纯粹的传统灵魂佳肴
Everythang is for free
这一切都是免费的馈赠
As good as it can be
美好得无以复加
Come and get some soul food
快来享用这份灵魂美食
Sunday morning where you eating at
周日清晨 你会在哪里用餐
I'm on 1365 wichita drive
我在1365威奇托大道
Ole' burd working the stove ride
老妈妈正在炉灶前忙碌
Churches dropping chicken in yesterday's grease
教堂炸鸡浸在昨日的油香里
Didn't go together with this quart of mickey's
配不上这瓶米奇酒
Last night hanging over from a good time
昨夜欢愉的宿醉未消
Yeah beef is cheaper but
虽然牛肉更便宜
It's pumped with red dye between two pieces of bread
却夹着红染剂在两片面包间
Shawty look good with dem hairy legs
姑娘的毛发如此迷人
Wish I could cut her up but ma stomach come before sex
想与她缠绵但温饱更优先
A house full of hoes now what's the ingredient
满屋佳人 秘方是什么
Spaghetty plus her monthly flow
意大利面拌着她的月事
They know they making it hard on the yard
他们让院子里的生活更艰难
F**k Chris Darden f**k Marcia Clark
去他的控方律师
Taking us when we're in the spotlight for a joke
当我们成为焦点时却被当作笑话
Changing by the day I see it's getting bigga in my square
日渐蜕变 我的天地在扩展
Looking at Lenox from the outside
站在莱诺克斯街外凝望
With a stare no money to go inside
囊中羞涩无法踏入那扇门
Tameka and Tiffany outside tripping
塔米卡和蒂芙尼在街边嬉闹
And skipping rope to the beats from my jeep
随着我车里的节奏跳着绳
As I speak wuz up from the driver seat
从驾驶座向她们问声好
A heaping helping of fried chicken
炸鸡堆得满盘香
Macaroni and cheese and collard greens
通心粉奶酪拌羽衣甘蓝
Too big for my jeans
美味撑胀了我的裤腰
Smoke steams from under the lid that's on the pot
锅盖下蒸汽袅袅升起
Ain't never had allot but thankful for
虽不曾富足 却心怀感激
The little that I got why not be
珍惜这微薄所得 何乐不为
Fast food got me feeling sick
快餐让我身心俱疲
Them crackers think they slick
那些虚伪之人自作聪明
By trying to make this b******t affordable
妄图将糟粕包装成廉价馈赠
I thank the lord that my voice was recordable
感谢主赐我发声的机遇
Come an get your soul food well well
来领取你的灵魂食粮 来吧来吧
Hold up C it's what I write
稍等 C 这是我的创作风格
And Miss Lady acting like we in jail
那位女士表现得像在监狱一样
Says she ain't got no extra hush puppis to sell
她说没有多余的闲钱可赚
Bankhead seafood making me hit that door
班克黑德海鲜让我转身离开
With a mind full of attitude
满脑子都是倔强态度
It was a line at tha beautiful
那家"美丽"餐厅排着长队
Jj's Ribshack was packed too
JJ烤肉店也座无虚席
Looking to be one of dem days
看起来又是特别的一天
When Momma ain't cooking
当妈妈不再下厨时
Everybody's out hunting with tha family
全家人都外出寻觅
Looking for a little soul food
寻找那慰藉心灵的美味
Come and get yo' soul food well well
来品尝这份灵魂美食吧
Good old fashioned soul food all right
最纯粹的传统灵魂佳肴
Everythang is for free
这一切都是免费的馈赠
As good as it can be
美好得无以复加
Come and get some soul food
快来享用这份灵魂美食