このまま君だけを夺い去りたい - 島谷ひとみ

このまま君だけを夺い去りたい - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

詞∶上杉昇

曲∶織田哲郎

静かに 佇む 街並み
静静伫立的街道
はしゃぎ疲れ ただ優しく
喧嚣而疲惫愈显温柔
忘れたはずの このさみしさ
本该忘记的孤寂
ムネの扉 たたいた
扣响我的心扉
君の瞳には ボクが にじんで
你的眼眸注视着我
消えゆく 愛を しった
知晓了正在逝去的爱
このまま君だけを 奪い去りたい
就这样只想把你夺去
やがて朝の光 訪れる前に
黎明的阳光不久将至
そしてまたあの日見た
然后 又见那天
夢を叶えよう 二人素直なままの瞳で
用两人纯挚的双眸实现梦想
いつまでも信じていたいよ
希望永远都相信
心震えるほど 愛しいから
这震撼心灵的感动
懐かしいブルーの雨傘
熟悉的蓝色雨伞
ざわめく街で 君に会った
在纷繁嘈杂的大街上与你相遇
うつむき 歩く そのくせは
低头走路的习惯
今も あの日のままだね
现在依旧那样
ふいに呼び止めて
突然间呼住对方
笑いあえたら 言葉さえもいらない
相视而笑 一切尽在不言中
このまま君だけを 奪い去りたい
就这样只想把你夺去
胸の奥でそう 叫んでいるようだ
在内心深处呼喊着
誰一人 わからない 遠い世界で
是谁一个人 在未知而遥远的世界中
君を守ろう 心燃やして
守望着你 心在燃烧
いつまでも抱きしめあいたい
希望永远都与你相拥
永遠に戻ることのない 時の中で
在永不复归的岁月里
このまま君だけを 奪い去りたい
就这样只想把你夺去
やがて朝の光 訪れる前に
黎明的阳光不久将至
そしてまたあの日見た
然后 又见那天
夢を叶えよう 二人素直なままの瞳で
用两人纯挚的双眸实现梦想
いつまでも信じていたいよ
希望永远都相信
心震えるほど 愛しいから
这震撼心灵的感动