愛をこめて - V6

愛をこめて - V6

词：Takuya Harada

曲：Takuya Harada

書きかけで止めた手紙を
将写到一半的信
丸めることでもう
揉成一团
君にサヨナラしたと
回想起
思いこもうとした日
与你分别的那一天
誰よりも早く
没能比其他人
君の痛みに気づけず
更早得察觉到你的痛苦
誰より遅く愛に気づいた
却比任何人都晚的 察觉到你的爱
いつだって僕は大事なことから
无论何时 我总是会将视线
目をそらしてきていたけど
从重要的事情上移开
もう一度だけ君のもとへ
再一次 怀揣着满满的爱意
愛をこめて行くから
让我回到你的身边
精一杯の思いを
竭尽全力
まっすぐに伝えよう
坦率地传达我的思念
力をこめて抱きしめたら
若是用力抱紧你的话
もうずっと守り続けてゆくよ
我会永远将你守护
変わりはしないもう二度と
再也不会改变
分かったようなこと言っては
嘴上说着已然了解
ごまかしていたね
却只是在欺骗啊
まるで空しく消えた
宛如徒然消失的
言葉の湯気のように
话语的蒸汽一般
「誰よりも深く君を
说着 比起其他人
解っているよ」と
我更加了解你哦
そんな浅い言葉は消えてく
那样浅薄的话语也已然消失
もし今だったら君からのsign
若是从现在开始
何一つ見落とさないのに
我绝不会再漏掉你的一举一动
もう一度だけ君のもとへ
再一次 怀揣着满满的爱意
愛をこめて行くから
让我回到你的身边
胸いっぱいに溢れる
让你看到这份满满的心意
心意気を見せよう
从内心中满溢而出
力をこめて抱きしめたら
若是用力抱紧你的话
もうずっと守り続ける
我将永远守护着你
決して
绝对不会
離しはしないもう二度と
再次离开
何歳になってもまだ
即使岁月流逝
ホント単純なことだけで
也真的依然如此单纯
こんなにも
我感觉
幸せなんだって思う
竟是如此的幸福
この瞬間を
无论何时
いつまでも忘れないでいよう
我都不会忘记这个瞬间
君がいて
有你在
本当に良かった
真是太好了
もう一度だけ君のもとへ
再一次 怀揣着满满的爱意
愛をこめて行くから
让我回到你的身边
精一杯の思いを
竭尽全力
まっすぐに伝えよう
坦率地传达我的思念
力をこめて抱きしめたら
若是用力抱紧你的话
もうずっと守り続けてゆくよ
我会永远将你守护
変わりはしないよ
再也不改变
もう一度だけ君のもとへ
再一次 怀揣着满满的爱意
愛をこめて行くから
让我回到你的身边
胸いっぱいに溢れる
让你看到这份满满的心意
心意気を見せよう
从内心中满溢而出
力をこめて抱きしめたら
若是用力抱紧你的话
もうずっと守り続ける
我将永远守护着你
決して
绝对不会
離しはしないもう二度と
再次离开
決して
绝对不会
離しはしないもう二度と
再次离开