Take What You’re Given - Lucy Wainwright Roche

Take What You're Given - Lucy Wainwright Roche
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seven sundays late for front steps
七个周日 迟到了 在门前台阶上等待
Sitting warm in the midday block
午后的温暖 坐在街区中
Little bare feet dirty forehead
小光脚丫 脏兮兮的额头
I can see where your train will stop
我能看到你的火车将在哪里停下
At the point of several mountains
在几座山的交界处
Sold from one to another tribe
从一个部落卖到另一个部落
Just a basket baby waiting
只是个篮中的婴儿 等待着
Towering at only three feet high
只有三英尺高 却显得如此高大
I know take what you're given
我明白 接受你所给予的
I know seen and not heard
我明白 只可看不可言
You left me buckets of ribbons
你留给我一桶桶的丝带
Woven together by flying birds
由飞翔的鸟儿编织而成
Me and you crept on for hours
我和你悄悄前行数小时
Right behind the big blue house
就在那大蓝房子的后面
All the roots of all her flowers
她所有花朵的根茎
So to feed all our creatures' mouths
用来喂养我们的小生灵
She cried what have you done here
她哭喊着 你在这里做了什么
You girls are the devil's kind
你们这些女孩是魔鬼的化身
I can't run any faster
我无法跑得更快
Leaving all the battles behind
将所有的战斗抛在身后
After dinner kitchen quiet
晚餐后 厨房一片寂静
Hot air from the dishes washed
洗碗的热气弥漫
Just a sink light buzzing brightly
只有水槽的灯嗡嗡作响
In the front room TV on
前厅的电视依然开着
I know take what you're given
我明白 接受你所给予的
I know seen and not heard
我明白 只可看不可言
You left me buckets of ribbons
你留给我一桶桶的丝带
Woven together by flying birds
由飞翔的鸟儿编织而成
And the church sings hallelujah
教堂唱起了哈利路亚
When you're sitting still and right
当你安静地坐着
Peering just between two shoulders
从两个肩膀之间窥视
Trying to see what the priest looks like
试图看清神父的模样
I know and also have you
我知道你也在那里
I know all things were made
我知道万物皆被创造
Lift me to heavier water
将我托举到更深的水中
Just in case I can be saved
以防我还能被拯救
I will wait here one last morning
我会在这里等待最后一个早晨
Shield my eyes to the blazing sun
遮住双眼，避开炽热的阳光
If I scan the streets for warning
如果我扫视街道寻找警示
I can see when your train will come
我能看到你的火车何时到来