あの日にかえりたい - 布施明

あの日にかえりたい
泣きながら ちぎった写真を | 哭着将照片揉皱
手のひらに つなげてみるの | 放在手心里,却又不知要怎样拼凑……
悩みなき 昨日のほほえみ | 苦恼，昨日那已泛黄的笑意
わけもなく にくらしいのよ | 恨你, 却寻觅不到任何理由
青春の うしろ姿を | 回想着你的旧日身影
人はみな 忘れてしまう | 近乎忘记他人的存在
あの頃の わたしに戻って | 多想回到最初那一刻
あなたに会いたい | 与你邂逅的那时
暮れかかる 都会の空を | 都市的天空渐渐昏暗
思い出は さすらって行くの | 我的意识,已开始四处漂泊
光る風 草の波間を | 睁眼,疾风从草间奔过
かけぬける わたしが見える | 恰似,当初你离我而去
青春の　うしろ姿を | 回想着你的旧日身影
人はみな 忘れてしまう | 近乎忘记他人的存在
あの頃の わたしに戻って | 多想回到最初那一刻
あなたに会いたい | 与你邂逅的那时
いま愛を 捨ててしまえば |如果放弃现在的爱
傷つける 人もないけど | 则不会伤害到任何人
少しだけ にじんだアドレス |记住那约会的地方
扉にはさんで 帰るわ あの日に |隔着心扉，等待你回来的那一天