メンドクサイ爱情 - 大岛麻衣

メンドクサイ爱情 - 大岛麻衣 (おおしま まい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：亚美

作曲：前山田健一

见返したい译なんじゃない
并不是想让你对我刮目相看
ちょっと调子に乘らないで
别总是得意忘形啊
ずっとキレイになってく私を气にしないでよ
别在意愈发美丽的我
“出会えた奇迹はそのまま
"相遇的奇迹本该原封不动
变わらずここに在るよ”だなんて
永远停留在这里"这种话
いらないそんなメンドクサイ爱情Oh Oh yeah
根本不需要 如此麻烦的爱情 哦 哦耶
君の情报ならもう上书きよ
关于你的情报早已收集完备
颜も声も暧昧Memory
面容与声音 模糊的记忆
女子集えばいいネタとして
女生们聚在一起时
たまに登场する胁役だよ
偶尔作为谈资出场的配角罢了
Ah...妹が私に会いたがってたとか
啊...连妹妹想见我这种借口
第三者使うセコさよyeah yeah yeah
都要利用第三者的卑鄙手段 耶耶耶
ほんとメンドクサイよね
真是麻烦透顶
いつまで系がってたいの?
你还想纠缠到什么时候？
君にも明日は来る
属于你的明天终会来临
だから前を见てちょーだい
所以快给我向前看吧
“俺のこと分かるのお前だけだよ”と
"这世上最懂我的人只有你"
ヘビー级の勘违い
这种重量级的误会
どこが好きだったんだっけ?
当初到底喜欢你哪里呢？
见返したい译なんじゃない
并不是想向你证明什么
ちょっと调子に乘らないで
别总是得意忘形啊
ずっとキレイになってく私を气にしないでよ
别在意愈发美丽的我
“出逢えた奇迹はそのまま
"相遇的奇迹本该原封不动
变わらずここに在るよ”だなんて
永远停留在这里"这种话
いらないそんなメンドクサイ爱情yeah yeah yeah
根本不需要 如此麻烦的爱情 耶耶耶
前の彼と比べてしまうと
虽然人们常说
歌や、映画、よく言うけれど
会和前男友比较歌影作品
それほどの男の场合だけ
但只有真正优秀的男性才值得比较
君もそうだと思ってたのに
原以为你也是这样的存在
Ah...诞生日日付变わる瞬间にいつも
啊...生日当天零点钟声刚响
メールくるすぐ消されるのにNa na na yeah
就会收到短信 虽然马上会被删除 Na na na耶
ほんとメンドクサイよね
真是麻烦透顶
どこまで素でやっているの?
你究竟要装傻到什么时候？
ある意味幸せね
某种意义上也算幸福吧
いいよね气づかないなんて
真好呢 居然能浑然不觉
“こんなにも爱せた人は居ないよ”と
"再也不会如此深爱一个人了"
できないって共感は
无法产生共鸣的这句话
どうしてあの时言わないの?
为何当初不直接说出口？
ほんとメンドクサイよね
真是麻烦透顶
いつまで系がってたいの?
你还想纠缠到什么时候？
君にも明日は来る
属于你的明天终会来临
だから前を见てちょーだい
所以快给我向前看吧
“俺のこと分かるのお前だけだよ”と
"这世上最懂我的人只有你"
ヘビー级の勘违い
这种重量级的误会
どこが好きだったんだっけ?
当初到底喜欢你哪里呢？
见返したい译なんじゃない
并不是想让你对我刮目相看
ちょっと调子に乘らないで
别总是得意忘形啊
ずっとキレイになってく私を气にしないでよ
别在意愈发美丽的我
“出会えた奇迹はそのまま变わらずここに在るよ”だなんて
"相遇的奇迹本该原封不动 永远停留在这里"这种话
いらないそんなメンドクサイ爱情
根本不需要 如此麻烦的爱情