Common Man(Album Version) - David Ruffin

Common Man (Album Version) - David Ruffin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have dreamed a dream there a common man
我曾梦见自己 只是个平凡人
Ah hoping to rise to the top
啊 却渴望攀上巅峰
I have sworn by my blood as your man my love
我以热血起誓 作为你的爱人
That one day I promise
终有一日 我承诺
One day your hurting would stop
终将抚平你的伤痛
But I'll never never never never change
但我永远不会改变
I never change one single grain of sand
连一粒沙都不会改变
Oh thanks to you baby
哦 感谢有你 亲爱的
For just loving a common man
只因爱着平凡的我
I want to thank you this evening
今夜我想向你道谢
Oh I thought
噢 我曾以为
I thought that I failed you so
以为让你失望透顶
But that's when you turn
但就在那时你转身
Around and look me in my eyes
凝视着我的双眼
And you let me know
让我明白
You said and you said it softly
你轻声细语地说
I didn't have to worry
我无需忧虑
About being a common man
身为平凡之人
You said ＂David
你说 "大卫
You don't have to worry
不必为此困扰
About rising to the top＂
无需攀上巅峰"
You said you said
你说 你说
You said I didn't have to swear by my blood
你说我不必以血起誓
But ah baby
但亲爱的
That one day your heartaches would stop
终有一天你的心痛会消散
Then you put your arms around me and you said
你轻轻拥我入怀 柔声诉说
You never never never never cared
你从未 从未 从未 从未在意
If I never change one single grain of sand
就算我无力改变一粒微尘
You said ＂I love you baby
你说"我爱你 亲爱的
I love you for just being a common man＂
就爱你平凡的模样"
For my gratitude just keep on growing
我的感激之情与日俱增
Yeah for recognizing me
感谢你始终懂我
I thank you baby
亲爱的 我真心感激
Yeah for respecting me
感恩你给予的尊重
Yeah I want to thank you baby
亲爱的 我想说声谢谢
For every time of need
每次我需要时
Lord I thank you baby
亲爱的 我虔诚感恩
Oh for my gratitude
这份感激永存心间
For respecting me baby
感谢你尊重我 亲爱的
For just being a common man
即便我只是个平凡人
Ah I want to thank you babe
啊 我想感谢你 宝贝
In a time of need
在我需要的时候
I want to thank you for respecting me
感谢你始终尊重我
In a time of worry
在我忧虑的时刻
I want to thank you for calming my troubles
感谢你抚平我的烦恼
Oh I thank you baby
噢 我衷心感谢你 亲爱的
Thank you honey
亲爱的 谢谢你
For loving a common man like me
爱着如此平凡的我