NAME OF FLOWER(Instrumental) - 茅原実里

NAME OF FLOWER - 茅原实里 (ちはらみのり)

词：松井洋平

曲：矢吹香那

叶わないこと知っていたとすれば
如果早就明白这是无法实现的事
想う気持ちを
那我可能早已将
散らせたのでしょうか
这份思恋彻底放下了吧
どれほど時を重ねあっていても
无论经过多少时光流逝
想う言葉を届けられなかった
也无法向你传达心底思念的话语
留めてしまった置き去りの痛みを
那被遗留在过往 抛弃在心底的痛楚
後悔と呼ぶのでしょう
或许就是后悔吧
時はただ去りゆくだけ
只有时光在无情地流逝
できるならもう一度
如果可能的话 还想再一次
もう一度遠い日に戻って
再次回到那遥远的那天
勇気とも決意とも
并非勇气也并非决心
違う我が儘をただ
而仅仅只会选择
告げることだけを選ぶの
向你吐露我所有的任性
遠ざかる人へ
现在我的这份心意
今はもう届かない
已经无法传递给远去的人
呼びかけてくれた名前
曾经呼唤我姓名的声音
懐かしい日々と共に
与那令人怀恋的往昔一同消逝
許されないと知っていたのならば
如果早就明白这是不可原谅的事
想う気持ちは
那这份恋慕之情
咲かないのでしょうか
或许永远不会绽放
どれほど罪を重ねてしまっても
无论积攒下多么深重的罪孽
想いは花を鮮やかに彩る
这份恋慕也仍然绽放出明艳斑斓的花朵
真っ直ぐに
在我身旁真心关注着我的人们
正直に見つめてくれる人が
他们也在日复一日变化
変わっていくその姿
想要坦率地在身旁
見守っていたいのです
见证他们的成长
だからこそもう二度と
所以我再也不会
もう二度と迷いはしないの
再次陷入迷惘
愚かでも構わない
哪怕耿直愚钝也好
心が望むまま
只想将我心之所望的一切向你宣告
告げるためずっと待ちましょう
所以我会一直等待你
あなたの帰りを
等待你的归来
「無事でいて」この願い
“一定要平安”的愿望
呼びかけてくれる名前
与那呼唤我姓名的声音
新しい日々と共に
定会和崭新的未来一同复苏
帰れない遠い日の残り香
遥远往昔再不复返
消えることはない
可那余韵却不曾消逝
でも今は此処にいて
但现在我要在此处
大切な人がいる
因为这里有我珍视之人
帰る場所になり
想要成为他的归属
暖かく迎えてあげたい
想要温暖的迎接他归来
胸の奥鮮やかに
在内心深处
咲いたその花の名前
娇艳绽放的那朵鲜花
愛と人は呼ぶのでしょう
人们称其为爱情