ちいさな奇跡 - 東京女子流

ちいさな奇跡 - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

作詞：c.close

作曲：Kazunori Watanabe

キミに手渡された ちいさなこの花は
你亲手交给我的 那朵小小的花
どこに仕舞ったのか すっかり忘れてたけど
不知收到哪里去了 完全想不起来
何気なく開いた 物語に挟まってた
无意间翻开书本 原来就夹在故事之中
目と目 合った瞬間
四目相对的瞬间
何かが弾け飛んだよ
似乎有什么迸了出来
思い切って 一歩前へ
下定决定 向前踏出一步
踏み出す勇気をくれた
是你带给我迈步的勇气
なんだ かんだ まだ 届かなくて
这个 那个 怎么还不能传达
ジリジリと焦れったい
慌慌张张 焦急不已
そんな こんな もう
那样 这样 已经
後に引けないよ 迷わない
不能回头啦 我不会再迷惘
これから ほら 全速力
今后开始 也会全力冲刺
遥か未来へ向かって
面向遥远的未来
キミがくれた 大切な言葉 この胸に
你对我说过的重要话语 藏在心里
風に散った花は やがて土に還る
随风飘散的花朵 终究会归于土地
巡り来る季節に 戸惑ってなんかいられない
流转的季节 不禁令人困惑
新しい光を からだ中に浴びたなら
全身沐浴在崭新的光芒里
声に出した瞬間 それは約束になるよ
出声的瞬间 那就是彼此的约定
だからきっと キラキラした
所以肯定会 更加闪耀
気持ちが高まってくんだ
情绪渐渐按捺不住兴奋
あれ これ それ 抱え切れない
那个 这个 那个 难以割舍
花咲きこぼれていっぱい
满满盛开的花海
とにかく もう 理屈じゃないよね 青い空
总之无法用常理才解释 蔚蓝天空
かれこれ ほら 積み重ねて
不同的事物 不断累积
遠い昔からずっと
从遥远的过去开始
キミがいなきゃ 何も始まらない 一緒だよ
如果没有你的话 什么都不会开始 我们在一起
なんだ かんだ まだ 届かなくて
这个 那个 怎么还不能传达
ジリジリと焦れったい
慌慌张张 焦急不已
そんな こんな もう
那样 这样 已经
後に引けないよ 迷わない
不能回头啦 我不会再迷惘
これから ほら 全速力
今后开始 也会全力冲刺
遥か未来へ向かって
面向遥远的未来
キミがくれた 大切な言葉 この胸に
你对我说过的重要话语 藏在心里
あれ これ それ 抱え切れない
那个 这个 那个 难以割舍
花咲きこぼれていっぱい
满满盛开的花海
とにかく もう 理屈じゃないよね 青い空
总之无法用常理才解释 蔚蓝天空
かれこれ ほら 積み重ねて
不同的事物 不断累积
遠い昔からずっと
从遥远的过去开始
キミがいなきゃ 何も始まらない 一緒だよ
如果没有你的话 什么都不会开始 我们在一起
おわり