Summer Song II - Louis Armstrong

Summer Song (2) - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)/Dave Brubeck
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love to me is like a summer day
爱于我 如夏日般静好
Silent 'cause there's just too much to say
缄默因万语难诉衷肠
Still and warm and peaceful
安宁 温暖 如沐晨光
Even clouds that may drift by
纵有流云偶过天际
Can't disturb our summer sky
不扰盛夏碧空如洗
I'll take summer that's my time of year
我独钟夏日 此季属我
Winter's shadow seems to disappear
冬之阴翳 尽数消融
Gay is swanee season
欢愉似天鹅翩跹时令
That's the reason I can say
这就是我能说的缘由
That I love a summer day
我爱这夏日时光
I hear laughter from the swimming hole
泳池边传来欢声笑语
Kids out fishin' with the willow pole
孩童垂钓 柳枝作竿
Boats come driftin' round the bend
轻舟随波 转过河湾
Why must summer ever end
为何夏日终须散
Love to me is like a summer day
爱于我 如夏日般静好
If it ends the memories will stay
纵使结束 回忆永驻
Still and warm and peaceful
安宁 温暖 如沐晨光
Now the days are getting long
白昼渐长时光缓
I can sing my summer song
轻吟夏日咏叹调