镜花水月 - The SHIGOTONIN

镜花水月 - The SHIGOTONIN

词：Satomi

曲：大智

琥珀の月が浮かぶ
琥珀色的月儿浮现
水面を驱け拔ける风
微风打破水面宁静
红椿を落とし行きました
吹拂而过红色山茶花飘落
波纹は广がりつつ消えてゆくその姿は
波纹一圈圈散开又消失的画面
まるで叶わぬ恋のようです
仿佛没有结果的恋爱
出逢いと别れをこの人生で缲りかえし
人生中不断上演相逢与离别
爱に生きて爱に恨み溺れゆく
为爱而生而又憎恨且沉溺于爱
谁かに愚かだと笑われたとしても
即便被某人嘲笑自己的愚蠢
爱に生きて爱に死ねたなら
为爱而生为爱而死
浮き世はまるで镜花水月
浮世宛若镜花水月
触れようとするたび
每当伸手碰触时
泡沫の梦を见るのでしょう
就会化作泡沫般的梦吧
琥珀の月を掠め
掠过琥珀色的月儿
水面をそっと舐めるように
仿佛在悄然舔轼水面
落椿は流れ行きました
茶花落瓣随流而去
逆らう术も知らず
毫不回顾
身をまかすその姿は
随波逐流的样子
まるで宿命の爱のようです
就像宿命之爱
出逢いと别れをこの人生で缲りかえし
人生中不断上演相逢与离别
爱に生きて爱に死ねたなら
为爱而生为爱而死
泪でにじむ镜花水月
眼泪渗透的镜花水月
人は知らぬまに
人是在不知不觉间
现と梦幻を知るのでしょう
知晓现实与梦幻的吧
出逢いと别れをこの人生で缲りかえし
人生中不断上演相逢与离别
爱に生きて爱に恨み溺れゆく
为爱而生而又憎恨且沉溺于爱
谁かに愚かだと笑われたとしても
即便被某人嘲笑自己的愚蠢
爱に生きて爱に死ねたなら
为爱而生为爱而死
浮き世はまるで镜花水月
浮世宛若镜花水月
触れようとするたび
每当伸手碰触时
泡沫の梦を见るのでしょう
就会化作泡沫般的梦吧
泡沫の梦を见るのでしょう
就会化作泡沫般的梦吧