This Time I Can - 王杰

This Time I Can - 王杰/Saffron Henderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ED.MOK

曲：Dave Wang

男：
男:
Don't you know the time I have tried
你可知道我尝试过多少次
But l always have my fear
但恐惧始终萦绕心头
Of the days of being lonely
害怕那些孤独的日子
Of the days not having you by my side
害怕没有你陪伴的时光
女：
女:
All my dreams were of nothing but you
我的梦里全是你身影
All my breath and kisses too
我的呼吸与亲吻也只为你
男：
男:
Every star that shined in heaven
天上每颗闪耀的星辰
Every memory in my mind it was you
记忆中每个片段都是你
女：
女:
Don't you know nothing last forever
难道你不知道 没有什么能永恒
Eternities but the broken promises
永恒的只有破碎的承诺
男：
男:
And l would hold you tight forever
我多想永远紧紧拥抱你
But there were question in your eyes
但你眼中却充满疑虑
Our love was only like a rose blooming in spring
我们的爱如春日玫瑰般绽放
Then it's gone
转瞬凋零
女：
女:
Something happened inside of me
我内心已悄然改变
And l could never understand
始终无法参透
男：
男:
This time l can
这次我终于明白
This time l can
这次我终于明白
Let you go
放你走
Oh wo ho

I don't want to be the one to tell you where you should belong
我不想成为那个告诉你该何去何从的人
So l said to you run if that is what you want to do
所以我对你说 若想离开就走吧
女：
女:
l can see things that you don't see
我能看见你看不见的东西
It's not what you haven't given me
问题不在于你未曾给予我什么
It's only something that has to do with me
这只是我一个人的心事
合：
合:
This time l can
这次我终于明白
This time l can
这次我终于明白
This time l can
这次我终于明白
Let you go forever
永远放手让你走
女：
女:
l have to go but to where l don't know
我必须离开 却不知去向何方
Goodbye my dear
再见 亲爱的
男：
男:
Take my broken heart carry on
带着我破碎的心继续前行
My love
我的爱
I really gonna feel the pain
我真的会感受到这份痛楚
合：
合:
This time l can
这次我终于明白
This time l can
这次我终于明白
This time l can
这次我终于明白
This time l can
这次我终于明白