風唄 - シクラメン

風唄 - シクラメン
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：DEppa/電球

曲：DEppa/電球

舞い落ちる光は
飘落的光芒
粉雪か桜吹雪か
是细雪还是樱吹雪
霞んで見えない明日でも
纵使明天朦胧难辨
一歩ずつ行くよ
也要一步步走下去
吹き抜ける柔らかな風が
轻柔拂过的风
涙伝わる頬をそっと撫でる
悄悄抚去沾着泪水的脸颊
気持ちが安らぎ
内心逐渐平静
背中押されるように
仿佛被推着后背
この足が一歩前に出る
双脚就这样向前迈出一步
楽しい日々思い出の数々は
快乐时光与无数回忆
君の力となるから
都将化作你的力量
寂しい時でも
即便在寂寞时分
決して一人じゃないよ
你也绝非孤身一人
心の中にいつでもいるよ
我的心始终陪伴在你身旁
ヒラリヒラリヒラリラリ
轻飘飘 轻飘飘 飘舞回旋
ヒラリヒラリヒラリラリ
轻飘飘 轻飘飘 飘舞回旋
舞い落ちる光は
飘落的光芒
粉雪か桜吹雪か
是细雪还是樱吹雪
霞んで見えない明日でも
纵使明天朦胧难辨
一歩ずつ行くよ
也要一步步走下去
出会いと別れを繰り返し
在相逢与离别中轮回
人は大人になって行く
人就这样渐渐长大
出会えた奇跡も喜びも
相遇的奇迹与欢欣
別れの辛さ悲しみも
离别的苦涩与悲伤
受け止め大きくなって行く
全数接纳继续成长
乗り越えて強くなって行く
跨越伤痛愈发坚强
流した沢山の涙
流淌过的无数泪水
無駄にはならない
绝非徒劳无功
旅立ちとはサヨナラではない
启程并非意味着永别
次笑顔で会う為の『一歩』
而是为了下次微笑重逢的『一步』
何年経っても笑って会いたい
无论多少年后也想笑着相见
いつも君の支えでありたい
愿能始终成为你的支撑
それぞれ違う道頑張って
在各自不同的道路上奋力前行
進み続けて大きくなって
持续前进不断成长
いつも笑顔でいる為に
只为永远保持笑容
ヒラリヒラリヒラリラリ
轻飘飘 轻飘飘 飘舞回旋
強く生きてく
坚强地活下去
ヒラリヒラリヒラリラリ
轻飘飘 轻飘飘 飘舞回旋
歩き続ける
继续向前行走
舞い落ちる光は
飘落的光芒
粉雪か桜吹雪か
是细雪还是樱吹雪
霞んで見えない明日でも
纵使明天朦胧难辨
一歩ずつ行くよ
也要一步步走下去
今は涙が溢れたとしても
此刻纵使泪水满溢
いつか必ずまた会える時が
终有再度相会之时
来るから笑ってよ
所以请绽放笑容吧
今は笑っていよう
此刻就笑着前行
見上げた夜空から
仰望这片夜空
舞い落ちる光は
飘落的光芒
粉雪か桜吹雪か
是细雪还是樱吹雪
霞んで見えない明日でも
纵使明天朦胧难辨
一歩ずつ行くよ
也要一步步走下去
『サヨナラ』でも
无论是『永别』
『またね』でも
还是『再会』
どこかで繋がっていたい
都想在某处紧紧相连
風になびく思い出達
随风飘摇的回忆们
大空に吹かれてる
正翱翔在苍穹之中
涙ふいて
拭去泪水
ヒラリヒラリヒラリラリ
轻飘飘 轻飘飘 飘舞回旋