Will - コミネリサ

作詞∶酒井ミキオ

作曲∶山崎ますみ

駈け抜けて 心のゆくままに
尽情奔跑 跟随内心的指引
地図にない「自由」の場所へ 今すぐ
即刻前往地图上未标注的自由之地
淡い闇が降りた街
薄暮笼罩的街道上
素顔 隠す人々の群れ
人群遮掩着真实面容匆匆而行
君の笑顔守ることさえ
就连守护你笑容这件事
出来ずに もがいた日々よ・・・
都无能为力的那些煎熬岁月啊...
舞い上がれ 哀しみ突き抜けて
振翅高飞 穿透层层悲伤
熱くなる想いを今 叫んで
此刻将炽热情感尽数呐喊
痛みなら引き連れてゆけばいい
若痛楚就将其一并带走
まだ知らぬ自分と出逢う未来(みらい)へ
奔向与未知自我相遇的未来
耳を澄ませば聞こえる
侧耳倾听便能听见
大地の調べ 風の詩(うた)が
大地奏鸣的旋律与风之诗篇
忘れかけた夢の続きが
即将被遗忘的梦境续章
躰中 響き始めた
开始在身体里共鸣震颤
君の微笑み その声
你的微笑与那声音
この胸を奏でる 強さになる
正化作激荡胸膛的勇气
咲き誇れ あの空に向かって
傲然绽放吧 向着那片苍穹
たとえ小さな 名もなき花でも
纵然是渺小无名的花朵
貫いて 変わりゆく時代に
也要贯彻信念 在更迭的时代中
変わらないその意志 刻み込んで
镌刻永恒不变的坚定意志
輝いて 明日へと突き抜けて
闪耀光芒 突破桎梏奔向明天
熱くなる想いを今 叫んで
此刻将炽热情感尽数呐喊
駈け抜けて 心のゆくままに
纵情驰骋 追随内心的方向
地図にない「自由」の場所へ ふたりで
两人一同前往地图上未标注的自由之地