Little Sheba - 38 Special

Little Sheba - 38 Special
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I took a business trip
我出差来到佛罗里达
Down to Florida

I got a room at a Holiday Inn
入住假日酒店安顿下
There was an earthquake in California
加州正经历地震摇晃
Must be the reason
想必这就是原因
Why this place was shakin'
让此地也震颤荡漾
Down in the barroom it was
酒吧里熙熙攘攘
Loaded with servicemen
挤满了服役的儿郎
Loaded with servicemen
挤满了服役的儿郎
Elbow to elbow
摩肩接踵人挨人
I said: "scuze me blood
我说："借过兄弟"
Just what is shakin' "
"这儿到底在玩什么"
He say "girls on the dance floor
他说"舞池里的姑娘们"
Wrestling in jello"
"正在果冻里摔跤呢"
And the joint was jammin'
整个酒吧嗨翻天
From the pumpin' by the D J
DJ打碟震耳欲聋
They were rappin' and clappin'
人们正拍手嘻闹
When up steps little sheba
小希巴闪亮登场
Little sheba she's as tough as you find
小希巴坚韧不拔
She's the local color
她是当地的风采
Burnin' like a Florida Pine
热情似佛罗里达松
They raise the girls on gator down here
这里的姑娘吃着鳄鱼肉长大
Doncha know
你可知道
Little sheba she's the favorite one
小希巴最受宠爱
Everybody's got money on her 9 to 1
所有人都押注在她身上 赔率九比一
They raise the girls on gator down here
这里的姑娘吃着鳄鱼肉长大
Doncha know
你可知道
Into the ring steps her worthy opponent
她的劲敌昂首踏入擂台
A nasty little vixen with a New York vibe
一个带着纽约范儿的泼辣小妞
Before Little Sheba could say
还没等小希巴说出
"Welcome to Dixie"
"欢迎来到南方"
She'd kick all her buttons
她踢掉了所有纽扣
And punched out her headlights
又击碎了前车灯
And the crowd was reelin'
人群开始沸腾
They were chomping and chanting
他们叫嚷着 呐喊着
They can't believe what they're seein'
不敢相信眼前景象
Didn't look good for Little sheba
小希巴情况不妙
Little sheba she's as tough as you find
小希巴坚韧不拔
She's the local color burnin' like a Florida Pine
像佛罗里达松般耀眼燃烧
They raise the girls on gator down here
这里的姑娘吃着鳄鱼肉长大
Doncha know
你可知道
Little sheba she's the favorite one
小希巴最受宠爱
Everybody's got money on her 9 to 1
所有人都押注在她身上 赔率九比一
They raise the girls on gator down here
这里的姑娘吃着鳄鱼肉长大
Doncha know
你可知道
Now to make a long story
长话短说
Just a little bit longer
再添些细节
Little Sheba was humbled
小希芭那夜黯然失色
On that humid night
潮湿的夜晚见证一切
She returned from emergency
她从急诊室蹒跚归来
With a fistfull of fractures
指节布满碎裂伤痕
Our fabled femme fatale
我们传奇的致命女郎
Spoilin' for another fight
仍渴望下一场较量
Little sheba she's as tough as you find
小希巴坚韧不拔
She's the local color
她是当地的风采
Burnin' like a Florida Pine
热情似佛罗里达松
Little sheba she's the favorite one
小希巴最受宠爱
Everybody's got money on her 9 to 1
所有人都押注在她身上 赔率九比一
They raise the girls on
她们在此成长
They raise the girls on
她们在此成长
They raise the girls on
她们在此成长
Gator down here
鳄鱼在此蛰伏
Doncha know
你可知道
Hell see there
快看那边
Hell see there
快看那边
Hell see there
快看那边
Hell see there
快看那边
Hell see there
快看那边
Hell see there
快看那边