僕と傘と日曜日 - スキマスイッチ

僕と傘と日曜日 - 无限开关 (スキマスイッチ)

詞：SukimaSwitch

曲：SukimaSwitch

日曜の街、雨 一人で差してる傘
星期天的街道 下着雨 我一个人打着伞
流れ落ちてく想い 散らかってる泡
流淌而出的想念 全部化作了四散的泡沫
いつも通ってた歩道
平时走的那条人行道
水を蹴飛ばす靴
踢飞水花的鞋子
透明なビニールの向こう
透明塑料袋的对面
高層ビル 雲に隠れてた
高楼大厦 隐藏在云后
手探りなりに目指した未来図
摸索着探寻的未来蓝图
あっけなく砕け散っていった
就这么轻易的碎了一地
打ち付ける水しぶきが
打过来的雨水
休日の景色をフラッシュバックさせる
脑海忽的闪现往昔假日景色
君のブルーの傘に２人で入ったら
我们曾共撑你那把蓝色雨伞
「濡れちゃうね」と小さく笑ってた
轻声笑着说「这样会淋湿呢」
遠くで鳴る雷は
远方响起的雷鸣
結末を予感していたのかな
是否预想到我们的结局
さよならの言葉 想像もせずに
再见这句话 根本无法想象
信じ切ってたあの日
我曾坚信不疑的那天
こじ開けてた週末 僕ひとり上の空
强行撬开的周末 我一个人心不在焉
優しい声で言ってた
你轻声细语道
「忙しいのは良いコトだね」って
「忙是好事啊」
逢えない辛さを誤魔化すため精一杯
那是你为敷衍无法相见的难受
君が考えたセリフ
而拼尽全力想出的台词
土砂降りの思い出たちは
倾盆大雨般的回忆
こんな傘じゃとても凌げない
这把雨伞根本无力阻挡
それならばいっそズブ濡れのまま
索性就这样湿个彻底
君まで泳いでいこうか
一直游到你所在的地方
一緒に選んだ赤いテーブル
一起选的那张红桌子
僕らみたいって話してたラブソング
那首仿佛在写我们的故事的情歌
揃いで買ったストラップと
一起买的情侣挂件
渡せずの指輪 どれもに君の香り
没来的及交给你的戒指 全部都残留着你的香味
打ち付ける水しぶきが
打过来的雨水
休日の景色と音を奪う
将假日景色和声音全部夺走
頬を伝う雫と声にならない声
流淌在脸颊的泪滴 无法言喻的声音
何て呼べば僕は救われるだろう？
要呼喊什么我才能得到拯救呢？
別れ際涙の中で
离别之际泪眼朦胧的你
君は笑おうとしてくれたよね
在我面前依然努力微笑
さよならの言葉 本当の意味は
再见这句话 真正的意义
一人で探すから
我会一个人去寻找
日曜の街、雨 一人で差してる傘
星期天的街道 下着雨 我一个人打起了伞