Allie - Christian Wunderlich

Allie

von Christian Wunderlich

Sie traf mich komplett und vermutet
她遇见我的时候完整得很真实又像是假想
Ein Tag wie's in tausend Fach gab
那一天像千千万万的片段
Hat mein bisheriges Leben geflutet
泛滥了我直到现在的生活
Und nichts blieb wie es vorher mal war
再没有什么能像它这般留存
Seit ich Allie das erste Mal sah
自从我见到艾丽的第一次
Ich erinner mich wie wir da standen
我记得我们好像就站在这里
In sepia farbender Luft
在染上褐色胶片颜色的空气里
Und obwohl wir zwei uns damals schon fanden
虽然我们两个那个时候已经找到
Bin ich der dennoch heute nach ihr sucht
然而我现在依然在找寻她
Halt mich noch einmal im Arm
再给我一次拥抱
Zeig mir noch mal deine Welt
再向我展示你的世界
Lock mich mit all deinem Schall
再让我听到你的声音
Sei die an der ich mich verbrennen
再成为那个让我心颤的人
So ist Allie wie ich sie kenn
这就是我所认识的爱丽
Das Leben dass sie inszenierte
生活在导演故事
Auf all aisen Bühnen ihre Welt
在她的世界里高高的舞台上
Und die Gefühle die sie rezitierte
她所吟诵的那种感觉
Hab ich mir gerne zwar vorgestellt
却让我很愿意去想象
So herzlich und voller Gefühle
多么真心而丰富的感觉
So selbstlos und hingegensvoll
多么无私而充满了信任
War sie von Anfang an keine wie viele
它从一开始就不是那么多
Und das Leben war wie es sein soll
生活就像它应该的一样
Halt mich noch einmal im Arm
再给我一次拥抱
Zeig mir noch mal deine Welt
再向我展示你的世界
Lock mich mit all deinem Schall
再让我听到你的声音
Sei die an der ich mich verbrennen
成为那个让我心颤的人
So ist Allie wie ich sie kenn
这就是我所认识的艾莉
Halt mich noch einmal im Arm
再给我一次拥抱
Zeig mir noch mal deine Welt
再给我展示你的世界
Lock mich mit all deinem Schall
再让我听到你的声音
Sei die an der ich mich verbrennen
成为那个让我心颤的人
Lüg mir noch mal ins Gesicht
再让我看见你的面容
Sag dass es für immer hält
告诉我它会永恒
Denk noch nur einmal an mich
只再想起我一次
Und Frage dich was wäre wenn
然后我问你如果会怎么样
Sei die Allie wie ich sie kenn
这就是艾莉就像我认识她的一样
Der Sommer mit Tänzen auf Straßen
在街道上跳舞的夏天
Ein Leben wie ein Flügeschlag
生活像鸟儿的翅膀，时光流逝
Die Zeit die wir miteinander vergassen
我们互相遗忘的时间
Sie verging wie ein einziger Tag
她的离去就像一天前
Ich spüre noch wie sie mich im Arm halt
我还感觉到像抱着我
Und höre ihre Worte so klar
并且很清晰的听到她的言语
Wir seh'n uns wieder sagt sie und verschwindet
她说我们又见到了彼此然后消失
Und nichts ist wie es vorher mal war
再没有什么像它过去那样了
Seit ich Allie das letzte Mal sah
自从我见到爱莉的最后一次
7.5.2019