In The Middle of Nowhere - Charley Pride

In The Middle of Nowhere - Charley Pride
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Liz Anderson

They had meant for me one last time to see my hometown again
他们想让我最后一次 再看一眼故乡的模样
Once again go there see the places where as a child I've been
重访儿时足迹斑驳的旧巷
As I journeyed now it was so far out it was almost in
归途迢迢似近还远 恍若隔世
In the middle in the middle of nowhere
在这茫茫荒野中央
Sadness talked with me as I walked the streets of my memory
悲戚伴我漫步记忆长街
Streets that seemed somehow so much smaller now than they used to be
曾经宽阔的巷道竟如此窄仄
Talked of other days when this tiny place had been home to me
诉说着这方寸之地 曾是我的整个天堂
In the middle in the middle of nowhere
在这茫茫荒野中央
People stared at me in silence as I walked around
当我漫步街头 人们沉默地注视着我
Time had passed till I was just a stranger there
时光流逝 我已成了此地的陌生人
Folks had changed so much that no one even knew me now
故人变化太大 如今无人识我
In the middle in the middle of nowhere
在这茫茫荒野中央
I went once again to the schoolyard where I used to play
我再次来到儿时嬉戏的校园
Passed the church of mom and daddy where they used to pray
经过父母曾祈祷的教堂
Down the dusty road to the churchyard where they both now lay
沿着尘土飞扬的小路 来到他们长眠的墓园
In the middle in the middle of nowhere
在这茫茫荒野中央
As I placed my blue forgetmenots there on the ground
当我将蓝色勿忘我轻轻放在地上
One last time I knelt by mom and dad in prayer
最后一次跪在父母墓前祈祷
Then I said goodbye forever to that little town
然后永远告别这座小镇
In the middle in the middle of nowhere
在这茫茫荒野中央