Amusement Parks U.S.A. - The Beach Boys

Amusement Parks U.S.A. - The Beach Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's take your car and to amusement parks USA
驾着爱车奔向美国游乐园
At Palisades in Salisbury Parks the rolly coasters are flyin
索尔兹伯里公园的过山车正呼啸穿行
At Euclid Beach on the flying turns
欧几里德海滩的旋转飞椅
I'll bet you can't keep her smilin'
我打赌你会笑个不停
Buy your girl a cotton candy while you're down on the ground
为姑娘买支棉花糖当你们漫步园中
Then take her on the twirl a way and spin her around
带她坐上旋转秋千尽情转圈舞动
Let's take your car and mess around at the park all day
整日驱车在乐园里纵情嬉游
The parachutes at Riverview Park will shake us up all day
河景公园的跳楼机让我们全天尖叫颤抖
And Disneyland and P O P is worth a trip to L A
迪士尼乐园和流行文化 值得专程奔赴洛杉矶
Watchin' girls in the air can really get you bad
看空中飞舞的姑娘们 让人心驰神往
And I'll bet the laughin' lady makes you laugh like mad
滑稽女郎的表演 定叫你笑到发狂
Let's pick up our friends and do amusement parks USA
接上伙伴们 玩遍美国游乐园场
Hurry hurry hurry hurry
快些 快些 快些 快些
Folks step right up to the Beach Boy circus
快来围观沙滩男孩的狂欢马戏
The best little show in town
全城最精彩的演出
Hurry hurry hurry
赶快 赶快 赶快
It's only a dime folks one thin dime
只要区区一角钱 各位看官
Just one tenth of a dollar
仅需十分之一美元
Come on in and see
快来一探究竟
Stella the snake dancer
舞蛇女郎斯特拉
Is it real she walks she talks
真假难辨 她会走会说话
She wiggles on her belly like a snake
像蛇般扭动腰肢
She looks like a fake to me
我看她像是个赝品
Let's go see her
咱们去会会她
It costs too much
票价实在不菲
Hurry hurry hurry folks
快来看 快来看 各位快来
Come on and see Stella
快来瞧瞧斯特拉表演
She shimmies she shakes
她扭动腰肢 摇曳生姿
You'll crash and burn in the bumper cars at Jersey's steel pier
在泽西钢铁码头的碰碰车上 你会撞得人仰马翻
You'll crack 'em up when you stand in front of all the crazy mirrors
站在哈哈镜前 你滑稽的模样定能逗乐众人
At first you'll be a chicken at the jackhammer ride
刚开始玩打桩机时 你肯定会吓得直哆嗦
But you'll do it with a girl sittin' right by your side
但这次会有个姑娘依偎在你身旁
Let's take your car and mess around at the park all day
整日驱车在乐园里纵情嬉游