Wish… - 山本由美子

Wish… - 山本由美子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浅田優美

曲：井内竜次

いつか見た夢のように
宛如曾经遥望的梦境
頬をなでて通り過ぎる
轻抚面颊又悄然掠过
海へつながる鋪道
通向大海的柏油街道
潮のかおり はこぶよ
潮汐芬芳 随风轻扬
愛しさが 優しい嘘
爱意化作 温柔谎言
つかせる前に
在编织之前
寂しさを
多希望此刻
今抱いて欲しいのに
你能拥抱我的孤寂
I wish you'll always be here with me
我祈愿你能永远伴我身旁
幾つの 夜を越えても
纵使跨越无数漫漫长夜
こみあげる切なさは
翻涌而上的苦涩情愫
行くあてもないままで
仍无处安放漂泊无依
Don't leave me alone
请不要留我独自一人
Till mornin' star we'll see
直到见证启明星升起
この胸は揺れてるけど
这颗心虽在动摇不止
まだ帰りたくない
却仍不愿就此归去
星が消えるまで もう少し
直至星辰隐没前 再稍作停留
めぐる季節の中で
在轮回流转的四季中
流されそうになったときも
即将被时光洪流吞没时
きっとこの気持ちだけ
唯独这份心意定会
甘いかおり 残すよ
留下甜蜜芬芳的印记
背中から 聴いた鼓動
背后传来的 阵阵心跳
泣きたくなった
令人几欲落泪
祈りにも似た 想い
近乎祈祷的 思念
抱きしめて
紧拥入怀
I wish you'll always be by my side
我祈愿你能永远守候身畔
幾つの 夜を越えても
纵使跨越无数漫漫长夜
眠れずに膝をかかえ
抱膝无眠辗转反侧
淋しさもてあますだけ
徒留寂寞无处消解
Don't leave me alone
请不要留我独自一人
You see my feel inside
请体察我内心的悸动
変わらない強い瞳
始终如一的坚定眼眸
でも戻らないこと
但明知无法再回头
判っているから もう少し
正因深谙此理 再稍作停留
I miss you
我思念着你
If you will always be by my side
若你愿永远相伴左右
There is no sorrows and tears in my eyes
眼中便不再有悲戚泪水
Can't live without you
生命中不能没有你
Why did you have to deside
为何你要如此抉择
You won't be aware of my pains and lies
对我的苦痛谎言浑然不觉
Don't leave me alone stay with me
请不要离去 请与我相依
But I know you don't look back
但我知你永不回首
I'll remember you forever
我将永远铭记你容颜