Enough - Avery Watts

Enough - Avery Watts
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Go

Into the mind of the everyday grind
深入日复一日的麻木循环
Of the blind in the darkness
黑暗中盲目摸索
What do we find
我们究竟能发现什么
It's a kind of confinement combined
这是人类亲手打造的牢笼
With pain aligned by mankind and
与痛苦精准对接
Set to drain
只为榨干灵魂
Stuck in a 9 to 5 to stay alive living
困在朝九晚五的生存游戏里
In a dive to barely survive
在生存边缘苦苦挣扎
The whole time
日复一日
You try to get ahead just to get a little peace
你拼命向前只为片刻安宁
Before you get dead
在生命终结之前
'Nuff said
无需多言
Since your very birth since your first breath on earth
自你呱呱坠地那一刻起
It seems that life has been preordained
命运似乎早已注定
The order that it goes in I'll explain
让我为你揭示这既定轨迹
Welcome to the world go to school get a job
欢迎来到这个世界 上学求职按部就班
Get married have a kid be a dad be a mom
结婚生子 为人父母循规蹈矩
Move along
随波逐流
Don't think don't stop don't dream
别思考别停留别做梦
Everything in the world is exactly how it seems
世间万物皆如表面所见
Were told how to look how to act how to feel
我们被教导如何打扮如何行事如何感受
What's good what's bad what's fake what's real
何为善何为恶何为虚何为实
And when times get tough and it's hard to deal
当困境来临难以承受
Just pick your poison and the pain will heal
任选你的毒药 伤痛自会痊愈
Got the blues there's plenty of booze to choose
忧郁缠身 烈酒任君挑选
Drugs to use money to lose
沉溺药物 挥霍金钱
You don't need to educate yourself on the truth
真相无需你亲自探寻
That's already done
早有定论
On the evening news
在晚间新闻里
Born to lead but we act like cattle
生而为王 却甘为牛羊
Not anymore get ready for the battle
今非昔比 备战时刻已至
Sick of it all then get one fist up and
厌倦这一切就举起拳头
Scream at the top of your lungs hey
用尽全力呐喊 嘿
That's enough
受够了
That's enough
受够了
Throw those hands in the air
将双手高举向天空
Get 'em up
举起来
Get 'em up
举起来
Show we've had it up to here
我们已忍无可忍
That's enough
受够了
That's enough
受够了
Throw those hands in the air
将双手高举向天空
Get 'em up
举起来
Get 'em up
举起来
Show we've had it up to here
我们已忍无可忍
Get enough
彻底受够
Put your seatbelt on prepare for a collision
系好安全带 准备迎接碰撞
'Cause those who see with the eyes of the blind
因那些视而不见的人
They lack vision
他们缺乏远见
Work eat sleep wake repeat
工作 吃饭 睡觉 醒来 重复
8 by 5 by countless weeks
朝九晚五 周而复始
Coffee copies floppies faxes
咖啡 复印 磁盘 传真
Troubles traffic caskets taxes
烦恼 堵车 棺材 税收
Fact is media sees we find life's answers in magazines
事实是 媒体让我们在杂志里寻找人生答案
But why even read everything that
为何要相信那些被装进盒子的说教
You need to believe is on a box we call
我们称之为电视的方寸之间
The TV
灌输的谎言
Don't think another thought
别再思考
Stop erase forget what you've been taught
停下 抹去 遗忘被驯化的思想
You can cheat what you don't know
对未知的欺骗可以轻易识破
Let's break it on down
让我们彻底粉碎它
Here we go
现在开始反抗
Your brain bake it
你的思想被烘焙定型
Waist fake it
腰身伪装假象
Don't have money for it just take it
囊中羞涩就伸手掠夺
Your hair dye it
发色随心漂染
Courage buy it
勇气明码标价
This will make it bigger over night just try it
一夜膨胀的秘方不妨试试
Go into the world and make a name
闯荡世界博取声名
Or just do it online in a video game
或在虚拟游戏里成就传奇
You can stay inside until you scream
你可以蜷缩在角落直到崩溃尖叫
And live your life in front of a screen
终日对着屏幕虚度光阴
It's sickening
这令人作呕
What have we become
我们竟沦落至此
You're better than all that so don't play dumb
你本可以活得更好何必装傻
It's never too late to change all this stuff
现在改变一切为时不晚
Don't be afraid stand up say
别害怕 站起来呐喊
That's enough
受够了
That's enough
受够了
Throw those hands in the air
将双手高举向天空
Get 'em up
举起来
Get 'em up
举起来
Show we've had it up to here
我们已忍无可忍
That's enough
受够了
That's enough
受够了
Throw those hands in the air
将双手高举向天空
Get 'em up
举起来
Get 'em up
举起来
Show we've had it up to here
我们已忍无可忍
That's enough
受够了
That's enough
受够了
Throw those hands in the air
将双手高举向天空
Get 'em up
举起来
Get 'em up
举起来
Show we've had it up to here
我们已忍无可忍
That's enough
受够了
That's enough
受够了
Throw those hands in the air
将双手高举向天空
Get 'em up
举起来
Get 'em up
举起来
Show we've had it up to here
我们已忍无可忍
That's enough
受够了
All this pissin' dissin' and b***hin' got me on a mission
这些无谓的争执与抱怨 让我踏上征途
My ambition got you wishin' you weren't in the position
我的抱负让你后悔身处此境
To be the personal ignition of my lyrical rage
成为我愤怒歌词的导火索
I'm out the cage blowing off the ever-lovin' chain
挣脱牢笼 粉碎这永恒的枷锁
Insane
疯狂
To put it plain mein I'm gone
直白地说 我已离去
I'm the bane of all existence from this day on
从今往后 我将成为万物的灾星
If you want more-that man I be
若你渴望更多 - 那个人就是我
I'll snatch your eyes out 'cha head
我会在你察觉前夺走你的双眼
Before you get a chance to see
让你永远无法看清
Who me
我是谁
That's right son best believe it
没错小子最好相信
'Cause unlike some when I say it-I mean it
因为我和那些空谈者不同 说到做到
I'm droppin' tricky tongue tracks when I put out the wax
当我放下黑胶 吐露诡谲词句
Now let's bring the hook back so everybody can relax
现在让我们回到副歌 让众人放松
That's enough
受够了
That's enough
受够了
Throw those hands in the air
将双手高举向天空
Get 'em up
举起来
Get 'em up
举起来
Show we've had it up to here
我们已忍无可忍
That's enough
受够了
That's enough
受够了
Throw those hands in the air
将双手高举向天空
Get 'em up
举起来
Get 'em up
举起来
Show we've had it up to here
我们已忍无可忍
That's enough
受够了
That's enough
受够了
Throw those hands in the air
将双手高举向天空
Get 'em up
举起来
Get 'em up
举起来
Show we've had it up to here
我们已忍无可忍
That's enough
受够了
That's enough
受够了
Throw those hands in the air
将双手高举向天空
Get 'em up
举起来
Get 'em up
举起来
Show we've had it up to here
我们已忍无可忍
That's enough
受够了
That's enough
受够了
Throw those hands in the air
将双手高举向天空
Get 'em up
举起来
Get 'em up
举起来
Show we've had it up to here
我们已忍无可忍
That's enough
受够了
That's enough
受够了
Throw those hands in the air
将双手高举向天空
Get 'em up
举起来
Get 'em up
举起来
Show we've had it up to here
我们已忍无可忍
That's enough
受够了