Hey Lowdown! - Big Sandy

Hey Lowdown! - Big Sandy/his Fly-rite Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well there's a brand new fool
有个不知天高地厚的蠢货
That's been playin' it cool
总装出一副酷炫模样
He seems to be the talk of the town
俨然成了街头巷尾的话题人物
He drives a hopped up crate
开着花里胡哨的改装车
With custom license plate
挂着定制车牌招摇过市
And everybody calls him lowdown
人人都说他是下三滥
He gets his kicks
他最大的乐趣
A makin' time with the chicks
就是到处勾搭姑娘
But lately he's been crossin' the line
但最近他越来越过分
He hit on joyce
他竟敢招惹乔伊斯
He's movin' on loyce
又对洛伊丝献殷勤
Don't he realize that both of them's mine
难道他不知道她们都是我的女人
Hey lowdown
嘿 卑鄙的家伙
You better slow down
你最好收敛点
Or I'm gonna get you
否则我会让你
And I'm a gonna let you
吃不了兜着走
Know the meaning of pain
让你尝尝痛苦的滋味
He's got loads of cash
他腰缠万贯
He talks a whole lotta trash
满嘴胡言乱语
He thinks his rod is hotter than mine
自以为座驾比我的更拉风
Well if he's wantin' to drag
若他想飙车
This cat is outta the bag
这只猫已露出马脚
I'm ready let me at'em where do I sign
我随时奉陪 在哪签字较量
I just can't wait
我已迫不及待
To meet that johnny come late
去会会那个迟到的约翰尼
To get that little king of the road
教训下这条街的小霸王
He might be fast
他或许开得挺快
But he's green as grass
但嫩得像青草
And let me tell ya he's gonna get mowed
我告诉你他马上要被碾压
Hey lowdown
嘿 卑鄙的家伙
You better slow down
你最好收敛点
Or I'm gonna get you
否则我会让你
And I'm a gonna let you
吃不了兜着走
Know the meaning of pain
让你尝尝痛苦的滋味
Well I saw him today
今天在路上遇见他
Out on that new highway
在那条新建的高速飞驰
Flyin' like a shot from a gun
快得像子弹出膛
And as he started to pass
当他试图超车时
I put my foot on the gas
我猛踩油门加速
'Cause I'll be d mned before I'll be outdone
宁可下地狱也绝不认输
I got on his trail
我紧咬着他的车尾
A ridin' up on his tail
紧贴着他的后保险杠
Rollin' like a rocket in flight
像火箭般呼啸飞驰
I shoved'er in gear
我猛踩油门换挡
And took a look in the mirror
后视镜里瞥见警灯
And that's a when I saw the flashin' red light
那刺目的红光骤然闪现
Hey lowdown
嘿 卑鄙的家伙
You better slow down
你最好收敛点
Or I'm gonna get you
否则我会让你
And I'm a gonna let you
吃不了兜着走
Know the meaning of pain
让你尝尝痛苦的滋味
Well there's a brand new fool
有个不知天高地厚的蠢货
That's been playin' it cool
总装出一副酷炫模样
He seems to be the talk of the town
俨然成了街头巷尾的话题人物
I know him real well
我太了解他了
Now we're sharin' a cell
现在我们共处一室
And both of us is feelin' low down
我们俩都垂头丧气
They took away our cars
他们没收了我们的车
And put us both behind bars
把我们双双关进铁窗
Twenty one days without bail
整整二十一天不得保释
Now when the sun goes down
每当夜幕降临
You can hear this sound
你就能听见这声音
Out in the halls of the riverside jail
回荡在河畔监狱的走廊
Hey lowdown
嘿 卑鄙的家伙
You better slow down
你最好收敛点
Or I'm gonna get you
否则我会让你
And I'm a gonna let you
吃不了兜着走
Know the meaning of pain
让你尝尝痛苦的滋味
Hey lowdown
嘿 卑鄙的家伙
Hey lowdown
嘿 卑鄙的家伙
Hey lowdown
嘿 卑鄙的家伙
Hey lowdown
嘿 卑鄙的家伙
Hey lowdown
嘿 卑鄙的家伙
Hey lowdown
嘿 卑鄙的家伙
Hey lowdown
嘿 卑鄙的家伙
Hey lowdown
嘿 卑鄙的家伙