おじさんと酒 - ハンバート ハンバート

おじさんと酒 - ハンバート ハンバート (Humbert Humbert)

词：佐藤良成

曲：佐藤良成

たいくつな景色が
无聊的景色
どこまでもつづいて
四处延伸着
それでついうとうと
于是我迷迷糊糊地
してしまったのです
打着盹儿
きみへのこのおもい
对你的思念
ことばにはできない
无法用言语表达
ましてやうたなどで
更不用说
つたわるものじゃないし
用歌来传达了
これからたとうというときに
即将出发的时候
おもわずでてくるためいきが
不经意间叹了一口气
それでも今夜がさいごなら
既然今天是最后一晚
めでたいうたのひとつうたおうか
不如就唱一首高兴的歌吧
滔々と流れる川
皎洁月光辉映着
煌々と月が照らし
滔滔流过的河川
方々を彷徨う日が
四处流浪的日子
茫々とただ過ぎゆく
一天天过去
とうとつなわかれが
那注定的分别
この角をまがって
绕过这个转角
これからやってくる
就要到来了
これからやってくる
就要到来了
おいぼれじいさんうたうのは
老爷爷唱的是
若かりしころの恋ごころ
年轻时的爱恋
まぶたをとじればそのむこう
闭上双眼 就在那彼岸
うしなった春がいまよみがえる
遗失的春天 正在复苏