Rainy cocoa - 下野紘

Rainy cocoa (《雨色可可》TV动画片头曲) - 下野紘 (しもの ひろ)

詞：近藤薫

曲：近藤薫

抱いてRainy day
拥抱雨季
そばでRainy day
相伴雨季
すべてを流したら
若是一切都随波追流的话
明日を探そうよ
那么让我们去寻找明天吧
Rainy day

キラキラと輝く
闪闪发光 闪耀光芒
フワフワと揺れてる
轻轻飘荡 摇摇晃晃
運命のその瞬間
在那命运的瞬间
リズム刻む鼓動
铭刻节奏的心跳
感情というメロディ
名为感情的旋律
絡み合い舞い降りた
相互缠绕 飞舞而下
その視線はいったい何を見てるの
你的眼神 究竟在看着什么呢
窓をたたく雨は何を急かしてるの
敲打窗户的雨点 为何会这样急促呢
伝えなくちゃ
必须要告诉你了
届けなくちゃ
必须要传达给你了
Ah

抱いてRainy day
拥抱雨季
そばでRainy day
相伴雨季
すべてを流したら
若是一切都随波追流的话
明日を探そうよ
那么让我们去寻找明天吧
君とRainy day
与你一起的雨季
ふたりRainy day
两个人的雨季
涙を見つけたら
若是看到泪水流下
一緒に拭えばいい
就让我们一起将它擦去好了
ほらね
看呐
濡れたシナリオが乾きだしたら
若是将淋湿的剧本风干的话
朝も夜も昼も
无论清晨夜晚 亦或是白天
君の絵だけを描けばいいんだ
你只需要描绘自己的画卷就好了
Rainy day

肩を落としながら
尽管无精打采
過去と戯れてる
也依然与过去嬉戏
その仕草
那样的举止
愛しいよ
十分可爱哦
テーブルの上に広げた君への想い
在桌子上展开对你的思念
ココアの甘さと温もりで膨らんだ
可可的甜蜜在温暖中膨胀
伝えなくちゃ
必须要告诉你了
届けなくちゃ Ah
必须要传达给你了 啊
抱いてRainy day
拥抱雨季
そばでRainy day
相伴雨季
終わりも始まりも
结束也好 开始也好
君と見つけたい
都想要与你一起发现
こんなRainy day
这样的雨季
ふたりRainy day
两个人的雨季
濁った水たまり
浑浊的水洼
目をそらさないで
请不要将视线移开啊
きっと
在撑伞走过的道路上
傘もささぬまま歩いた道に
一定会有
光は射し込むよ
阳光照射进来哦
ありのままだけ描けばいいんだ
只需要如实描绘就好
Rainy day

抱いてRainy day
拥抱雨季
そばでRainy day
相伴雨季
すべてを流したら
若是一切都随波追流的话
明日を探そうよ
那么让我们去寻找明天吧
君とRainy day
与你一起的雨季
ふたりRainy day
两个人的雨季
涙を見つけたら
若是看到泪水流下
一緒に拭えばいい
就让我们一起将它擦去好了
ほらね
看呐
濡れたシナリオが乾きだしたら
若是将淋湿的剧本风干的话
朝も夜も昼も
无论清晨夜晚 亦或是白天
君の絵だけを描けばいいんだ
你只需要描绘自己的画卷就好了
Rainy day