Knocked Up - Dan Baird

Knocked Up - Dan Baird
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I did not go to church last Sunday
上周日我没去做礼拜
Cos my sins I need not confess
因我的罪孽无需告解
With your daddy standing at the pulpit
当你父亲站在布道坛上
I just figured staying home was best
我觉得待在家里最妥当
Your physique is swelling and your waistline's telling
你日渐隆起的身形 腰线已说明一切
Everybody knows that it's mine
谁都清楚那是我的骨血
I guess the word's got around this old one store town
流言在这小镇早已传遍
And your preacher daddy he ain't blind
你当牧师的父亲 他心知肚明
Well you got knocked up
你怀上了身孕
And I got locked up
而我锒铛入狱
I guess you'd say that we both got screwed
我想说我们都被命运捉弄
Well you got locked out
你被拒之门外
And I got knocked out
我被打倒在地
And I guess you're gonna miss a lot of school
想必你将错过许多课堂时光
Well you looked a damn sight older
那夜在山坡上
That night upon the hill
你看起来憔悴了许多
Cos if I'd knowed what I know well I would've let you go
若早知今日结局 我本该放手让你离去
But you said that you was on the pill
可你曾说已服下避孕药剂
Well your uncle he's the town sherriff
你叔父是镇上的警长大人
Your granddaddy he's the county judge
祖父更是地方法庭的法官
And I don't see a way that I'll see the light of day
我看不见任何重获自由的曙光
With your whole family holding a grudge
整个家族都对我恨之入骨
Well you got knocked up
你怀上了身孕
And I got locked up
而我锒铛入狱
I guess you'd say that we both got screwed
我想说我们都被命运捉弄
Well you got locked out
你被拒之门外
And I got knocked out
我被打倒在地
And I guess you're gonna miss a lot of school
想必你将错过许多课堂时光
Well your family's got the shotgun ready
你家人已备好猎枪严阵以待
I can hear those church bells chime
教堂钟声在耳畔回荡
Well I may not be ready for a wedding darling
亲爱的 我或许还没准备好婚礼
But I know that I'm not ready to die
但我清楚知道 自己还没准备好死亡
Well you got knocked up
你怀上了身孕
And I got locked up
而我锒铛入狱
I guess you'd say that we both got screwed
我想说我们都被命运捉弄
Well you got locked out
你被拒之门外
And I got knocked out
我被打倒在地
And I guess you're gonna miss a lot of school
想必你将错过许多课堂时光
And I guess you're gonna miss a lot of school
想必你将错过许多课堂时光
And I guess you're gonna miss a lot of school
想必你将错过许多课堂时光