Feels So Real - Edens Edge

It was two years ago and it was yesterday
那已是两年前了 但还彷如昨天
Might not make sense but that’s just the way it feels to me
也许有点讲不通 但我的感觉就是这样的
I’m as bad as an old washing machine
我就像一台破旧的洗衣机一样糟糕
Spinnin’ ‘round but I never get clean
不断地旋转着 但却洗不干净衣服
Don’t you see
难道你看不出来吗
'Cause baby you’re gone but you’re like the wind
因为 宝贝 你离开了 但是你就像风一样
Out of the calm you come back again
平静下来 你就又回来了
Rattling the windows of my painted shut heart
在我那关闭的心门窗户上不断拍打
Feels so real
感觉是那么真
Inside I still got this breaking in my chest
然而我的内心依旧破碎不堪
Don’t feel like flesh' it feels like glass
感觉不像是肉体 就像是玻璃一样
And glass shatters
而那玻璃还破碎了
Oh outside I’m not leather yet
我的外表也还不够强韧
But these days I’m tougher than I ever thought I’d get
但是这些天来 我比我想象中的已经坚强多了
Or ever wanna be' and the heart of the matter
再也不想这样了 但问题的核心就是
Is baby you’re gone but you’re like the wind
宝贝 你离开了 但你就像风一样
Out of the calm you come back again
平静下来 你就又回来了
Rattling the windows of my painted shut heart
在我那关闭的心门窗户上不断拍打
Feels so real' feels so real
感觉是那么真
Pullin’ down Jupiter' would be much easier
将木星拉下来也会容易得多
Swimming in the sky that would be a breeze
在空中游泳也是件很容易的事
Than finding a magic cure' help me remember
比起要找到魔法神药来帮我想起
You’re nothing but a memory
你只是一段回忆要容易得多
Baby you’re gone but you’re like the wind
宝贝 你离开了 但你就像风一样
Out of the calm you come back again
平静下来 你就又回来了
Rattling the windows of my painted shut heart
在我那关闭的心门窗户上不断拍打
Feels so real' feels so real
感觉是那么真
It was two years ago and it was yesterday
那已是两年前了 但还彷如昨天
Oh it feels so real' oh
那感觉是那么真
Might not make sense but that’s just the way it feels to me
也许有点讲不通 但我的感觉就是这样的