Twilight Zone/Twilight Tone(LP版) - The Manhattan Transfer

With a key you unlock a door to imagination
用钥匙开启通往想象的大门
Beyond it is another dimension
门后是另一个维度
A dimension of sight a dimension of sound
视觉的维度 听觉的维度
A dimension of mind
心灵的维度
You're moving through a land
你正穿行于一片
Of both shadow and substance of things and ideas
虚实交织的意念之地
Guiding you through this wondrous journey
引领这奇妙旅程的
Is the hypnotic sound of the twilight tone
是暮色中迷幻的号角声
When I hear this melody
当这旋律在耳边响起
This strange illusion takes over me
奇异的幻象将我占据
Through a tunnel of the mind
穿越心灵的隧道
Perhaps a present or future time ohh
或许通往现在或未来的时空 哦
Out of nowhere comes this sound
凭空传来这声响
This melody that keeps spinning round and round
萦绕不散的旋律循环往复
Pyramidal locomotion
金字塔般的运动轨迹
From this mystic unknown zone
来自这片神秘的未知领域
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
Hearin' the twilight twilight tone
聆听暮色 暮色旋律
Unpretentious girl from Memphis
孟菲斯来的纯真少女
Saw the future through her third eye
用第三只眼预见未来
People came with skepticism
人们带着怀疑前来
Picking testing her precision no ohh
反复验证她的预言 不 噢
Suddenly they heard this sound
忽然间他们听见
This melody that keeps spinning round and round
萦绕不散的旋律循环往复
A signpost up ahead is calling
前方路标在召唤
From this mystic unknown zone
来自这片神秘的未知领域
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Twilight swept away feelin' the rhythm)
(暮色渐褪 随韵律起舞)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Twilight swept away ba da loo da ba da loo da)
(暮色渐褪 巴达鲁达 巴达鲁达)
Hearin' the twilight twilight tone
聆听暮色 暮色旋律
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Twilight swept away feelin' the rhythm)
(暮色渐褪 随韵律起舞)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Twilight swept away ba da loo da ba da loo da)
(暮色渐褪 巴达鲁达 巴达鲁达)
Hearin' the twilight twilight tone
聆听暮色 暮色旋律
Submitted for your approval one Mr Miller
敬请见证 米勒先生的奇遇
Who's about to take a trip into oddness and obsolescence
他将启程前往怪诞与陈旧的国度
Through a zone whose boundaries are that of imagination
穿越想象边界的秘境
Accompanying him on this journey
让我们随他同行这趟奇幻之旅
Is the mesmerizing aound of the twilight tone
这是暮色音调令人着迷的旋律
On a cold and rainy night
在寒冷雨夜
One Mr Miller had a rare flight
米勒先生经历了一场奇异飞行
Glen was up there boppin' a rhythm
格伦在空中踩着节奏摇摆
Then the engine stopped to listen with him play the beat ohh
引擎都停止运转 倾听他演奏节拍
Suddenly he heard this sound
忽然他听见这个声音
This melody that keeps spinning round and round
萦绕不散的旋律循环往复
Now he resides and plays trombone
如今他定居在此演奏长号
In the mystic unknown zone
在这神秘的未知领域
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight)
(暮色在耳畔轻诉)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight)
(暮色在耳畔轻诉)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight)
(暮色在耳畔轻诉)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight)
(暮色在耳畔轻诉)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight)
(暮色在耳畔轻诉)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight)
(暮色在耳畔轻诉)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight)
(暮色在耳畔轻诉)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight)
(暮色在耳畔轻诉)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
(聆听暮色 聆听暮色 聆听暮色)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
(聆听暮色 聆听暮色 聆听暮色)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
(聆听暮色 聆听暮色 聆听暮色)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
(聆听暮色 聆听暮色 聆听暮色)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
(聆听暮色 聆听暮色 聆听暮色)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
(聆听暮色 聆听暮色 聆听暮色)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
(聆听暮色 聆听暮色 聆听暮色)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
(聆听暮色 聆听暮色 聆听暮色)
Hearin' the twilight
聆听暮色低语
(Hearin' the twilight hearin' the twilight hearin' the twilight)
(聆听暮色 聆听暮色 聆听暮色)