Down So Low(Album Version) - Etta James

Down So Low (Album Version) - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you went away
当你离去时
I cried for so long
我哭泣了很久
I wanted you to say
我曾希望你能说些什么
But but that was all wrong
但那一切都错了
The pain you left behind
你留下的伤痛
Has become a part a part of me
已成为我的一部分
And it's burned out a hole
它在我心中烧出一个空洞
Where my love used to be
那里曾是我的爱
But it's not losing you
但让我如此低落的
That's got me down so low
并不是失去你
I just can't find another man to take your place
我只是找不到任何人能替代你的位置
And i know i know i love you
我知道，我知道我爱你
But that wasn't good enough
但这还不够
We both fell apart
我们都支离破碎
Yeah we fell apart
是的，我们分崩离析
When it going got real rough
当现实变得艰难时
I've learned how to give now
我已学会如何付出
I've learned how to give
我已学会如何给予
But what good what good does it do
但这又有什么用
When no one no one can touch me
当没有人能像你那样触动我
Oh lord like you used to do
哦，天啊，像你曾经那样
But it's not losing you
但让我如此低落的
That's got me down so low
并不是失去你
I just can't find another man to take your place
我只是找不到任何人能替代你的位置
And i know
我知道
I know your opinion
我明白你的看法
I know your opinion of me isn't good
我明白你对我的评价并不好
Please please please try to understand that i'd change
请请你试着理解 我愿意改变
I'd change if i could
如果可以 我愿意改变
This coldness inside me
我内心的冰冷
This coldness inside me
我内心的冰冷
Lord it's starting to build
主啊 它开始累积
A woman can't be a woman
一个女人无法成为真正的女人
Now she until to until she's fulfilled
直到她找到自己的圆满
But it's not it's not losing you
但让我痛苦的
That's got me
并不是失去你
That's got me down so low
并不是失去你
I just can't find another man to take your place
我只是找不到任何人能替代你的位置
There's no one can
没有人可以