Runaway(Radio Edit) - Devlin

Runaway (Radio Edit) - Devlin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Devlin

Listen yeah
听我说
A lifetime of dreaming visualising paradise
一生都在梦想 勾勒天堂的模样
I woke up rolled over and told my girl we're leaving
醒来转身对她说 我们该启程远航
It's time to sacrifice a lot
是时候付出代价
Cause you ain't happy with your job
既然工作让你窒息绝望
And round here it's like nothin' seems appealing
这地方已无可留恋
So let me know you feel the same
若你也有同感
Throw your life into a case and we'll depart from Victoria this evening
就把人生塞进行囊 今夜我们逃离维多利亚港
And then embark upon a path of rediscovery
踏上重新探索的旅程
Searching for the fruits from the lost garden of Eden
寻找伊甸园中失落的美好
I'm wondering if I runaway and came back another day
我在想若我逃离 改日再归来
Then would the young men who roll with metal put the guns away
那些持械的年轻人能否放下武器
And would the devil have took charge or would the slum be safe
恶魔会否掌控 贫民窟能否安宁
I pray the latter's right for everybody's mumsy's sake
为所有人的母亲祈祷后者成真
And if I dissappear for years and reappear
若我消失多年后重现
Would my natural intuition still be crystal clear
我天生的直觉是否依然清澈如初
Or would I have lost clarity
还是已在混沌中迷失方向
In this trivial pursuit we're walking through so casually
在这漫不经心的琐碎追逐里
I gotta leave I gotta go
我必须离开 必须启程
There's nothing here for me no more
这里已没有属于我的风景
I gotta be free I gotta be
我要自由自在地飞翔
Somewhere that I can just be me
去往能让我做自己的远方
And I run run runaway run run runaway
于是我奔跑 逃离 不停地奔跑
Run run runaway I runaway
逃离 逃离 远走高飞 我要逃离
We share a last cigerette then walk into the station
我们分享最后一支烟 然后走进车站
Purchase two tickets to an alien destination
买两张通往陌生目的地的车票
Board the train and witness pain on all the faces of multi-cultural races
登上列车 看着车厢里各族面孔的愁容
But not me and my girl we're breaking free
但我和我的女孩与众不同 我们正挣脱枷锁
Like an escapist cause we need to escape this
像逃亡者般 因为我们亟需逃离此地
And I for one have got my mind made up
而我心意已决
Even if where we stay is make-shift
哪怕暂时的栖身之所简陋不堪
I can't remain in this domain of semi-ape sh*t because all
我无法继续停留在这半兽般的肮脏领域
I see is hatred
满目皆是憎恨
I wonder if I dissappeared how many men would miss me
若我消失 会有几人将我铭记
Or would they all forget like I erased my name from history
还是被彻底遗忘 如同抹去历史名姓
I'm still trying yet to make a break
仍在挣扎 试图挣脱
Within the chain of pain and misery
这痛苦与绝望的锁链
And vanish off the planet like a mystery
如谜般从星球消散
And if I did return and things were the same or worse
倘若归来 境遇依旧或更糟
You'd see the gear stick shift and then the whip reverse and
你会看到档杆换挡 然后甩尾倒车
I'd be straight back on my travels
我将立刻重新踏上旅程
Burning rubber over gravel 'til we see the English Channel
轮胎在碎石路上摩擦冒烟 直到看见英吉利海峡
I gotta leave I gotta go
我必须离开 必须启程
There's nothing here for me no more
这里已没有属于我的风景
I gotta be free I gotta be
我要自由自在地飞翔
Somewhere that I can just be me
去往能让我做自己的远方
And I run run runaway run run runaway
于是我奔跑 逃离 不停地奔跑
Run run runaway I runaway
逃离 逃离 远走高飞 我要逃离
As the carriage pulls away I pull my lady closer and
当马车渐行渐远 我将爱人拥入怀中
I tell her she's okay
轻声告诉她一切都会好
'Cause if we never broke the barricades today
若今日不冲破这重重阻碍
We'd always be afraid
我们将永远活在恐惧里
And left to feel threatened in this dark and deadly maze
被困在这黑暗致命的迷宫中
But now I've come of age and as the train
如今我已长大成人 当列车
Starts enterin' suburbia a smile comes across my face
驶入郊野 我脸上浮现笑容
The unwinding of eternal rage that was locked up inside
释放那长久压抑在心底的愤怒
Just like my mates behind prison gates
就像铁窗后我的那些伙伴们
If I could runaway and come back another day
若能逃离 改日再归来
I'd let the song play on the summer's longest day
我会让歌声在最长夏日里回荡
Kick back and just enjoy the raves with a lager and a spliff to blaze
悠闲享受狂欢 伴着啤酒和烟雾缭绕
If I ever contemplate returning to this crazy place
若我动念重返这疯狂之地
I'd leave it long enough so they don't recognise my face
定要久别到无人识我容颜
I'd let the song play on the summer's longest day
我会让歌声在最长夏日里回荡
While I roll upon the roads along the motorway
当我沿着公路飞驰向前
I gotta leave I gotta go
我必须离开 必须启程
There's nothing here for me no more
这里已没有属于我的风景
I gotta be free I gotta be
我要自由自在地飞翔
Somewhere that I can just be me
去往能让我做自己的远方
And I run run runaway run run runaway
于是我奔跑 逃离 不停地奔跑
Run run runaway I runaway
逃离 逃离 远走高飞 我要逃离