寂寞 - 이수영

아쉬운 것 없이
没有遗憾的事
무딘 사람인 척
像迟钝的人
미련없이 보내놓고
没有迷恋的送走
남은 사랑만큼
别人的爱情
고통들도
有痛苦
웃음뒤에 숨겨놓았어
也是藏在微笑背后
그깟 한 사람따윈
那种人
떠난 건 나 사는 동안
离开后我自己一个人期间
가끔 걸리는
有时候得病
한낱 열병일뿐
也只不过是风寒
함께했던 날들도
一起的日子
곧 흉터 하나없이
没有一点痕迹
아무는 가벼운
虽然有些轻微的
상처자국이지만
伤痕
지친 내 하루의 끝에
我乏味的一天
거울이 비춘
镜子照射的
깊이 패인 상처에 난
越来越大的伤痕 我
눈물만 덩그러니
眼泪凝结
너무 그리워서
太过想念
몰래 한 번
有一次偷偷的
그 이름 부른 뒤
叫了他的名字
다시 가리는 얼굴
再一次遮住脸
이별해서
离别
내게 자유로와진 척
假装是很自由的
이리저리 바빠지고
没头没脑的忙
잊기 힘들어서
忘记很辛苦
아픈 추억들을
这些痛苦的回忆
농담처럼 늘어놓았지
像玩笑一样增长
그깟 한 사람따윈
那种人
떠난 건 나 사는 동안
离开后我自己一个人期间
가끔 걸리는
有时候得病的
한낱 열병일뿐
也只不过是风寒
함께했던 날들도
함一起的日子
곧 흉터 하나 없이
没有一点痕迹
아무는 가벼운
虽然有些轻微的
상처자국일뿐
伤痕
지친 내 하루의 끝에
我乏味的一天
거울이 비춘
镜子照射的
깊이 패인 상처에 난
原来越大的伤痕 我
눈물만 덩그러니
眼泪凝结
너무 그리워서
太过想念
몰래 한 번
有一次偷偷的
그 이름 부른 뒤
加了他的名字
다시 가리는 얼굴
再一次遮住脸
널 보낼 수 없는
不能放你走
날 알면서
知道我
날 믿는다
相信我
떠난 너
还是离开的你
이제 조금씩
现在一点点
허술해진 가면
变得蓝衫
흘러내려
下来
흉한 날 보겠지
送走了难看的我
그때쯤엔 조금이라도
那时候一点点
아물어져 있어서
一点点的变好
널 보면 숨지 않기를
看着你不再隐藏
그때쯤엔 한 번
那时再一次
너의 눈
尽量看着
바라볼 수 있도록
你的眼睛
날 알아봐줘
那时一定要认出我
그때쯤엔 두 번 다시는
那是不要第二次
그 누구에게라도
再给任何人
상처주지 말아줘
伤害