乾杯 - Scott Murphy

乾杯 - Scott Murphy

詞：長渕剛

曲：長渕剛

かたい絆に想いをよせて
怀念那坚不可摧的羁绊
語り尽くせぬ青春の日々
无法言尽的青春时光
時には傷つき時には喜び
有时哀伤有时喜悦
肩をたたきあったあの日
那比肩同行的岁月
あれからどれくらい
从那时起
たったのだろう
已过了多久
沈む夕日を
又数过了
いくつ数えたろう
多少个西沉的夕阳
故郷の友は
故乡的挚友
今でも君の
是否如今也
心の中にいますか
仍在你心中停留
乾杯今君は人生の
干杯 此刻你站在
大きな大きな
很大很大的
舞台に立ち
人生舞台上
遥か長い道のりを
开始步入
歩き始めた
遥远漫长的路途
君に幸せあれ
愿你幸福
キャンドルライトの
烛光中的
中の二人を
两人
今こうして目を細めてる
如今这样眯起了眼
大きな喜びと
狂烈的喜悦
少しのさみしさを
和些许的寂寞
涙の言葉で歌いたい
想用眼泪来咏唱
明日の光を
身体沐浴着
身体にあびて
明日的光芒
ふり返らずに
不回头
そのまま行けばよい
一直前行便足够
風に吹かれても
即使狂风吹拂
雨に打たれても
即使暴雨拍打
信じた愛に
也不要对深信的爱情
背を向けるな
疏远冷落
乾杯今君は人生の
干杯 此刻你站在
大きな大きな
很大很大的
舞台に立ち
人生舞台上
遥か長い道のりを
开始步入
歩き始めた
遥远漫长的路途
君に幸せあれ
愿你幸福
乾杯今君は人生の
干杯 此刻你站在
大きな大きな
很大很大的
舞台に立ち
人生舞台上
遥か長い道のりを
开始步入
歩き始めた
遥远漫长的路途
君に幸せあれ
愿你幸福
君に幸せあれ
愿你幸福