西瓜 - アルケミスト

西瓜 - アルケミスト
以下歌词翻译由文曲大模型提供
僕たちはいつだって
我们总是装作不知情
気づかないふりをして
假装未曾察觉
はしゃいでは
明明嬉笑打闹着
抱き合った未来など無いことを
却假装没有相拥的未来
君はとっくに知っていた
你早已心知肚明
好きだと言ってしまわぬように
为了不将爱意说出口
噛みしめたのは青い空
咬紧牙关凝望那片蓝天
西瓜の甘い汁
西瓜甘甜的汁水
右手がべとべとした
右手变得黏腻不堪
手を繋げないわけを
将无法牵手的缘由
西瓜のせいにした
全都归咎于西瓜
キスをして抱きしめる
用亲吻代替拥抱
それ以外の愛し方知らなくて
除此之外不知该如何去爱
無理をした今ならば分かること
如今才明白那时的勉强
君はとっくに知っていた
你早已了然于心
好きだと言ってしまった後に
在脱口说出喜欢你之后
逃げ出したのは僕の方
率先逃离的却是我
友達恋人
朋友与恋人之间
どちらにもなりきれずに
始终无法明确界定
手を繋げないわけを
将无法牵手的缘由
西瓜のせいにした
全都归咎于西瓜
ねえあの夜は
呐 那个夜晚
ただ魔がさしただけだよね？
只是一时鬼迷心窍对吧？
なのに僕はずっと僕は
可我却一直 我却始终
七つの太陽
背负着七个太阳
背中がひりひりした
灼烧般疼痛的脊背
もう抱きしめられない
明知再也无法相拥
最後だと知っていた
这已是最后的时刻
西瓜の甘い汁
西瓜甘甜的汁水
右手がべとべとした
右手变得黏腻不堪
手を繋げないわけを
将无法牵手的缘由
西瓜のせいにした
全都归咎于西瓜