Break O’Day - Slim Dusty

Break O'Day - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You love me you say and I think you do
你说你爱我 我信你真心
But I know so many who don't
可我见过太多虚情假意
How can I say I'll be true to you
怎能承诺永远忠于你
When I know very well that I won't
明知自己终将离去
I have journeyed long and my goal is far
漫漫长路 远方在召唤
I love but I cannot bide
纵有爱意 却难停留
For as sure as rises the morning star
如同晨星必然升起
With the break of day I'll ride
破晓时分 我将启程
I was doomed to ruin or doomed to mar
我注定带来毁灭与阴霾
The home wherever I stay
无论何处都难成家宅
But I'll think of you as the morning star
但我会将你视作启明星
And they call me break o' day
人们唤我破晓时分
They well might have named me the fall o' night
或许更该称我为夜幕降临
For drear is the track I mark
我留下的足迹如此凄凉
But I love fair girls and I love the light
但我爱明媚少女与晨光
For I and my tribe were dark
因我族人皆在黑暗中流浪
You may love me dear for a day and night
亲爱的 你或许会爱我一天一夜
You may cast your life aside
你或许会抛下一切
But as sure as the morning star shines bright
但就像晨星注定闪耀
With the break of day I'll ride
破晓时分 我将启程
There was never a lover so proud and kind
从未有过如此骄傲又温柔的爱人
There was never a friend so true
从未有过如此真挚的朋友
But the song of my life I have left behind
但我已把生命之歌留在身后
In the heart of a girl like you
在如你般纯净的心房
There was never so deep or cruel a wrong
从未有过如此深重的创伤
In the land that is far away
在那遥远的异乡
There was never so bitter a broken heart
从未有过这般破碎的心伤
That rode at the break of day
随黎明策马奔向远方
God bless you dear with your red gold hair
愿神保佑你 红金色秀发的姑娘
And your pitying eyes of grey
与你那怜悯的灰色目光
Oh my heart forbids that a star so fair
我怎忍心让璀璨星辰陨落
Should be marred by the break o' day
黎明破晓终将打破这美好
Live on my girl as the girl you are
继续做真实的自己吧 亲爱的姑娘
Be a good and a true man's bride
成为善良真诚之人的新娘
For as sure as beckons the evening star
正如暮星指引着黑夜降临
With the fall o' night I'll ride
夜幕低垂时我将启程远行
I was born to ruin or born to mar
我生来就注定要破坏
The home wherever I light
每个曾短暂停留的家园
Oh I wish that you were the evening star
我多愿你化作暮色星辰
And that I were the fall o' night
而我愿成为沉沉夜幕
And that I were the fall o' night
而我愿成为沉沉夜幕
And that I were the fall o' night
而我愿成为沉沉夜幕