君と出逢って - ケツメイシ

君と出逢って - 决明子 (ケツメイシ)

词：ケツメイシ

曲：ケツメイシ/福岡良太

君と出逢って
遇见你
僕の今までの全てが
我迄今为止的一切
変わったんだ
都改变了
変わったんだ
都改变了
君と出逢ってから
遇见你以后
色々なことが変わったよ
很多事情都变了
君に出逢ってから
遇见你以后
強がって生きることをやめたよ
我终于卸下倔强的盔甲面对人生
悔しい時はお互いの胸に
不甘心的时候 我们埋在彼此的胸前
埋もれながら泣き続けた
让泪水肆意地流淌
二人愛し過ぎて喧嘩した
太相爱的两个人 争吵总是难免的
泣きながら
多少个夜晚 在泪水中
夜が明けるまで何度でも
迎来拂晓的曙光
君と出逢って
遇见你
僕が見続けた景色が
迄今眼中的风景
変わったよ
都变得与众不同
もう一人にはしないからと
你说以后再也不让我孤单
優しかった誓い合った
如此善解人意的你
君だから
和我心意相许的你
思えばこれまで
如今想来到现在为止
色々あった
真的经历了太多太多
いい時あれば
有过美好
ひどい時もあった
也闹过不愉快
つまらない嫉妬に
无聊的嫉妒
見えない不安
隐形的不安
お互い譲らず
彼此互不相让
消えない不満
挥之不去的不满
あの頃は揉め事
那时候
ばかりだった
我们尽是在争执
夜明けまで
哭着聊着
泣きながら話し合った
就这样一夜到天亮
あれがあったからこそ
正是有过这一段过去
今がある
才能够坚持走到今天
僕の隣今日も君が笑う
今天你也在 我的身边笑着
拙いが決めた覚悟
迟钝的我 却早就准备好
抱きしめよう君の過去も
把你的过去 也一并包容
本気でぶつかり語り合えたら
相互磨合 诉尽衷肠
少しずつ分かり合えた
我们一点点 加深对彼此的了解
君じゃなきゃ今の僕はいない
没有你 就没有现在的我
二人だから見れる景色が見たい
想和你一起看看 只有我们能看到的风景
慣れない「愛してる」も言えました
不习惯的“我爱你”也说了出口
初めての花屋も行けました
甚至有生以来第一次走进了花店
君と出逢って
遇见你
僕が見続けた景色が
迄今眼中的风景
変わったよ
都变得与众不同
もう一人にはしないからと
你说以后再也不让我孤单
優しかった誓い合った
如此善解人意的你
君だから
和我心意相许的你
何をしてても気になって
不管做什么 心中都牵挂着你
気づけばもう好きになって
等我回过神来 才发现已经喜欢上你
ただ好き過ぎて
太喜欢你
本音を言えないばかり
所以真心话总是难以启齿
逃げてたお互いまた空回り
我们彼此都在逃避 又一次徘徊在原地
未熟な僕は何度も泣かした
不成熟的我弄哭了你好几次
喧嘩しては未来を探した
总在争吵过后继续寻找未来
素直になれずバカだった
真的就是个不够坦率的傻瓜
長かった
真的耗费了一段漫长的岁月
僕もまだ若かった
真的都要怪自己当初太青涩
あの日々二人ともに
我们一起走过了
乗り越えた
那段难熬的日子
辛けりゃ辛い程に寄り添えた
风风雨雨我们患难相扶
今まで全く気にしなかった
以前那些不放在心上的事
事こそ大事実は意味があった
往往拥有更加重要的意义
次第変わってく周りの景色
身边的风景一点点地改变
二人なら苦労悩みも平気
再辛苦再烦恼只要有你都不足为惧
今までの僕は僕じゃなかった
我不再是从前的那个我
君との出会いで僕は変わった
遇见你以后我也改变了
始めは味が薄いと思ってた
你为我做的味增汤
君が作る味噌汁が
一开始觉得味道有一点淡
急に飲みたくなったり
有时却会突然想喝上一碗
君が選んだ映画でさえも
不知为何 连你挑选的电影
何故か涙が
都让我止不住地
止まらなくなるんだよ
热泪盈眶
君と出逢って
遇见你
僕が見続けた景色が
迄今眼中的风景
変わったよ
都变得与众不同
もう一人にはしないからと
你说以后再也不让我孤单
優しかった誓い合った
如此善解人意的你 和我心意相许的你
君と出逢って
遇见你
僕が見続けた景色が
迄今眼中的风景
変わったよ
都变得与众不同
もう一人にはしないからと
你说以后再也不让我孤单
優しかった誓い合った
如此善解人意的你
君だから
和我心意相许的你