見えない翼 ～アルバムバージョン～ - Angel Note

見えない翼 ～アルバムバージョン～ - Angel Note (エンジェルノート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：奥山マヨ

曲：Angel Note

夢と現実のふたつの空のはて
在梦想与现实的两片天空尽头
そこに何があるの
那里究竟有什么
もどかしい胸の痛みを
焦躁难耐的胸口疼痛
不安という残像こえて
跨越名为不安的残影
連れ去って
将我带走吧
あこがれて
憧憬着
あの場所へ
奔向那个地方
誰の面影見てるの
究竟是在凝望谁的轮廓
自分でさえも分からずに
连自己也无法辨明
熱くなる
炽热翻涌的
この思い
这份心绪
隠していた
始终深藏心底
誰かおしえてよ
谁能告诉我答案
たどりつくところを
追寻终点的方向
心の色に
心灵的色彩中
臆病なんていらない
无需怯懦踌躇
消したいはずなのに
明明想要抹去
見えない翼でも飛べるかな
用隐形的翅膀也能飞翔吗
今はまだ心に隠れて
此刻仍悄然藏于心中
夢と現実のふたつの空の下
在梦想与现实的双重天空下
答さがしているよ
继续寻找着答案
確かな思いの先に
在坚定信念的前方
せつない風が吹いてた
吹拂着令人窒息的烈风
揺れている
摇曳不定的
この思い
这份思绪
守っていた
一直默默守护
探し求めるの
不断探寻着
明日への扉を
通往明天的门扉
心の色に
心灵的色彩中
とまどいなんていらない
无需迷茫困惑
真直ぐ生きるために
为了笔直地前行
昨日の翼おしえてよ
请告诉我昨日的羽翼
青白く心つつむよ
苍白包裹着心灵
夢と現実のふたつの空のはて
在梦想与现实的两片天空尽头
そこに何があるの
那里究竟有什么
見えない翼でも飛べるかな
用隐形的翅膀也能飞翔吗
今はまだ心に隠れて
此刻仍悄然藏于心中
夢と現実のふたつの空の下
在梦想与现实的双重天空下
答さがしているよ
继续寻找着答案
傷ついた翼のその色は
受伤羽翼的色彩
今はまだだれにも見えない
此刻仍未让任何人看见
涙と笑顔のふたつの破片が
泪水与笑容的碎片
刺さってもがいているよ
刺痛挣扎着闪烁
見えない翼でも飛べるかな
用隐形的翅膀也能飞翔吗
今はまだ心に隠れて
此刻仍悄然藏于心中
夢と現実のふたつの空の下
在梦想与现实的双重天空下
答さがしているよ
继续寻找着答案
夢と現実のふたつの空のはて
在梦想与现实的两片天空尽头
そこに何があるの
那里究竟有什么