空には空があるだけ - 伊瀬茉莉也

空には空があるだけ - 伊瀬茉莉也 (いせ まりや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：望月智充

曲：多田彰文

人ってどうして夢は叶う
人为何能断言梦想终会实现
なんて他人に言えるのだろう
这种话竟能轻易对他人说出口
人ってどうして愛がすべて
人为何能宣称爱就是一切
そんな言葉が言えるの
这种话语竟能轻易道出
心がどれほど素敵な衣装を
心灵即使披上再华美的外衣
まとったとて誰からも見えないのに
也不会被任何人所察觉啊
空を見ればただそこに
抬头仰望天空 那里只有
青空が続いているだけ
无尽的蔚蓝在延续
空を見ればただそこに
抬头仰望天空 只要
空だけが見えればいい
能看见那片苍穹便足够
夢を追えば時が逃げる
追逐梦想时 时光却悄然流逝
眠っていつしか朝が来ても
沉睡中迎来清晨时分
同じ日が始まるだけだろう
不过又是重复相同的日常
眠っていつしか夢を見ても
沉睡中即便梦见什么
それは夢と忘れるさ
醒来也只会当作梦境遗忘
心がおのれを騙していたくて
心灵渴望欺骗自己
足掻いたとて永遠はありはしない
纵使挣扎也换不来永恒
過ぎし日々の光だけ
若只凝视逝去岁月的光芒
見ていては見失うばかり
终将迷失在过往的虚影中
過ぎし日々は手を伸べて
向逝去的时光伸出手
触れることすらできない
却连触碰都成为奢望
君は風を受けながら
你只需在风中含笑伫立
ほほ笑んでそこにいればいい
这样就已足够美好
君は風を受けながら
你尽可在风中哭泣
泣いてる日もあればいい
偶尔流露脆弱也无妨
空を見ればただそこに
抬头仰望天空 那里只有
青空が続いているだけ
无尽的蔚蓝在延续
空を見ればただそこに
抬头仰望天空 只要
空だけが見えればいい
能看见那片苍穹便足够
今日のために泣いて笑う
为今日而哭泣欢笑吧