Westering Home - Celtic Woman

Westering Home - Celtic Woman (凯尔特女人)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Westering home with a song in the air
披霞向西归去 歌声随风飘荡
Light in the eye and its good by to care
眸中神采奕奕 愁云早已散尽
Laughter o' love and a welcoming there
爱意笑语盈盈 亲友守候归途
Isle of my heart my own land
我魂牵梦萦的心之岛 挚爱的故土
Tell me of lands of the Orient gay
且听人诉说 瀛洲异域的瑰丽
Speak of the riches that come from Cathay
且谈论那些 来自契丹的奇珍
Ah but it's grand to be woken at day
啊 可最壮丽的 莫过于清晨醒来
And find yourself nearer to Islay
发觉自己 已离艾莱岛更近一步
Westering home with a song in the air
披霞向西归去 歌声随风飘荡
Light in the eye and its good by to care
眸中神采奕奕 愁云早已散尽
Laughter o' love and a welcoming there
爱意笑语盈盈 亲友守候归途
Light of my heart my own land
我照亮心田的光芒 挚爱的故土
Where are the folk like the folk of the west
世间哪里的乡亲 能比得上西方故土？
Canty and couthy and kindly the best
他们欢欣和乐 淳朴亲切 举世无双
There I would hie me and there I would rest
我愿奔赴那里 在那方土地安息
At home with my own folk in Islay
回到艾莱岛 与我的族人团聚
Westering home with a song in the air
披霞向西归去 歌声随风飘荡
Light in the eye and its good by to care
眸中神采奕奕 愁云早已散尽
Laughter o' love and a welcoming there
爱意笑语盈盈 亲友守候归途
Light of my heart my own land
我照亮心田的光芒 挚爱的故土
Now I'm at home and at home I do lay
如今我已归家 满心安稳地栖息
Dreaming of riches that come from Cathay
梦里仍见 那些来自契丹的富庶
I'll board a good ship and I'll be on my way
我将再次登船 踏上奋斗的征程
And bring back my fortune to Islay
要把带回的财富 尽数奉献给艾莱岛
Westering home with a song in the air
披霞向西归去 歌声随风飘荡
Light in the eye and its good by to care
眸中神采奕奕 愁云早已散尽
Laughter o' love and a welcoming there
爱意笑语盈盈 亲友守候归途
Light of my heart my own land
我照亮心田的光芒 挚爱的故土
Westering home with a song in the air
披霞向西归去 歌声随风飘荡
Light in the eye and its good by to care
眸中神采奕奕 愁云早已散尽
Laughter o' love and a welcoming there
爱意笑语盈盈 亲友守候归途
Light of my heart my own land
我照亮心田的光芒 挚爱的故土
Westering home with a song in the air
披霞向西归去 歌声随风飘荡
Light in the eye and its good by to care
眸中神采奕奕 愁云早已散尽
Laughter o' love and a welcoming there
爱意笑语盈盈 亲友守候归途
Light of my heart my own land
我照亮心田的光芒 挚爱的故土
Westering home with a song in the air
披霞向西归去 歌声随风飘荡
Light in the eye and its good by to care
眸中神采奕奕 愁云早已散尽
Laughter o' love and a welcoming there
爱意笑语盈盈 亲友守候归途
Light of my heart my own land
我照亮心田的光芒 挚爱的故土
Light of my heart my own land
我照亮心田的光芒 挚爱的故土