REWRITER - GUMI

REWRITER - GUMI (グミ)

作詞：八王子P

作曲：八王子P

未来はやがて今になり
未来快要变成今天了
今はやがて過去になる
今天也即将成为过去
廻る世界と時間の狭間で
在循环的世界和时间的狭小的缝隙间
次はどこに進もうか
下次将去往哪里
一瞬の選択の連鎖
瞬间的选择的连续
無限の可能性
有着无限的可能性
その先に掴む答えを
将之前找到的答案
REWRITER
再写一次
未来は
未来
きっと変えることができるはずだから
一定会有所改变
REWRITER
再写一次
運命さえも書き換えていく
只将命运再写一次
自分の選んだ道を信じて
相信自己选择的道路
歩んできたこれまでと
已经走过的路
まだ届かないこれからと
以及还没有走的路
遠回りでもそれでも少しずつ
即使要绕很远的路 所有的一切都在
進んでゆく　まっすぐに
慢慢地向前发展　勇往直前
一瞬の決断は刹那
虽然瞬间的决断会使人刹那间
迷いもあるけど
感到迷茫
導いた光の先に
在指引的光之前
REWRITER
再写一次
希望が
因为有希望
あるからどんな試練も超えてゆける
不管经历怎样的考验都会跨越过去
REWRITER
再写一次
運命さえも書き換えていく
只将命运再写一次
自分の生きた跡を刻んで
刻下自己生活的轨迹
何かを得れば何かを失う
有得到也有失去
傷つけてしまうこともあるけど
也有受伤的时候
それでもその傷を抱えながら
尽管如此也有拥抱创伤
自分だけの物語綴るんだ
只写下属于自己的故事
REWRITER
在写一次
未来は
未来
きっと変えることができるはずだから
一定会有所改变
REWRITER
再写一次
描いた
因为描绘
理想の未来を創るのは自分だから
理想未来的创作的是自己
REWRITER
再写一次
運命さえも書き換えていく
只将命运再写一次
自分の選んだ道を信じて
相信自己选择的道路