Answer To The Laundromat Blues - Albert King

Answer To The Laundromat Blues - Albert King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This number's bein' especially played
这首歌正被特别播放
And dedicated to all of the women
献给所有女士们
From all of the men
来自全体男士的"问候"
You see you girls had a good thing goin
你们本可以过得舒坦
But we hip to ya now
但我们现在可都门儿清
You take two or three pieces
就拿两三件衣服
And go down to the laundromat
跑去自助洗衣店
An' take ya eight hours to wash'em
居然要耗上八小时
No good
不行
We gonna buy ya washers and dryers
我们要给你买洗衣机和烘干机
And we're gonna put ya at home in the basement
把你关在地下室里干活
And we gonna kick the door down that goes to the basement
还要踹开地下室的门
While we can hear the washer when it stop
听着洗衣机什么时候停下
And baby baby baby when that washer stop
宝贝宝贝 洗衣机停下的时候
You better be through
你最好已经洗完
Or you better have a darn
不然有你好看
Good explanation
解释得很清楚
Don't you go get whupped
别自讨苦吃
All on the toenails
小心你的脚趾甲
We're gonna raise your eye
我们会让你睁大眼睛
Lashes and whup ya some
睫毛颤抖着挨教训
And if ya run fast enough
就算你跑得够快
We're gonna whup ya on the
也逃不过
Bottom of the feet
脚底板受罚
Ain't that right men
男人们 我说的对吧
Speak up for yourself
为自己发声吧
There will be no more goin' to the laundromat
以后不准再去自助洗衣店
Puttin' your clothes in there
把衣服丢在那儿
And gettin' your girlfriend
还让你女朋友
To keep her eye on it
帮忙盯着看
While you step out the back door
自己却溜到后门去
You better take my advise
你最好听我的劝告
You might need it on your
这个夏天度假时
Vacation this summer
你或许会需要它
I'd hate to see ya come up
我可不想看到你回来时
With a leg screwed off
缺胳膊少腿
Or a eye punched out yeah
或是鼻青脸肿
Whoa Incomprehensible yeah yeah
哇 真是难以理解
I know you don't know it babe
宝贝你还没意识到
But things look bad for you
但你的处境可不妙
Hey I know you don't know it babe
亲爱的 我知道你还没意识到
But I'm gonna keep a close eye on you
但我会一直盯着你
Well every time you go to the laundromat baby
每次你去自助洗衣店的时候宝贝
I want you to know I want you to know
我要让你知道 我要让你明白
That I'll be there too
我也会出现在那里