It’s A Medley - Kasia Kowalska

It's A Medley - Kasia Kowalska
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：A. Hamilton/Stephen SondheimG. Charles/D Heyward/A. WillemetzC. Porter/M YvainAlan Jay Lerner/Ira GershwinB. Lane

Oh I got plenty of nothing
哦，我一无所有
And nothing's plenty for me
但一无所有对我来说已足够
I got no car
我没有车
I got no mule
我没有骡子
I got no misery
但我也没有痛苦
The folks with plenty o plenty
那些拥有很多的人
They got a lock on they door
他们锁上了门
Afraid somebody is going to around them
害怕有人会靠近他们
While they out a making more
当他们在外追逐更多
What's for
为了什么
I got no lock on de door
我的门上没有锁
They is no way to be
他们无法进入
They can steal de rug from de floor
他们可以偷走地板上的地毯
They is to get whit me
但他们无法得到我
Cause de things that I prize
因为我珍视的东西
Like the stars in the skies
就像天空中的星星
All are free
都是自由的
Oh I got plenty o nothing
哦，我拥有一无所有
And nothing's plenty for me
但一无所有对我来说已足够
I got plenty o nothing
我拥有一无所有
And nothing for me
而一无所有对我来说已足够
It costa me a lot
它花费了我很多
But there's one thing that I've got
但我拥有一样东西
It's my man
这是我的男人
Cold them words tired to bed
那些冷漠的话语已疲惫入睡
But then I soon forget with my man
但和他在一起，我很快就忘记了
He's not much for looks
他并不英俊
And no hero out of books
也不是书中的英雄
He is my man
但他是我的男人
Two or three girls has said
有两三个女孩说过
That he likes as well as me
他喜欢她们，也喜欢我
But I love him
但我爱他
Oh my man I love him so
哦，我的男人，我如此爱他
He'll never know
他永远不会知道
Oh my life is just a spel
哦，我的生活只是一场梦
But I don't care
但我不在乎
When he takes me in his arms
当他将我拥入怀中
The world is bright alright
世界变得明亮，一切都好
What's the difference if I say
如果我说要离开，又有什么不同
I will go away when I know I can
当我知道我可以的时候，我会离开
Become a need someday
总有一天会成为需要
Oh whatever reminisce
哦，无论回忆如何
I am his
我是他的
Forever
永远
More
更多
Love for sale
爱情出售
Appetizing young love for sale
诱人的年轻爱情出售
Love that's fresh and still unspoiled
新鲜且未被玷污的爱情
Love that's only slightly soiled
只是略微沾染尘埃的爱情
Love for sale
爱情出售
Who will buy
谁会购买
Who would like to sample my supply
谁愿意尝试我的供应
Who's prepared to pay the price
谁准备好付出代价
For a trip to paradise
为了通往天堂的旅程
Love for sale
爱情出售
Let the poets pipe of love
让诗人以他们稚嫩的方式歌颂爱情
In their childish way
以他们天真的方式
I know every type of love
我了解每一种爱情
Better far than they
远比他们深刻
If you want the thrill of love
如果你渴望爱情的刺激
I've been through the mill of love
我已历经爱情的磨砺
Old love new love
旧爱新欢
Every love but true
每一种爱 唯独没有真爱
Love for sale
爱情出售
Appetizing young love for sale
诱人的年轻爱情出售
If you want to buy our wares
若你想购买我们的商品
Follow me and climb the stairs
跟随我 拾级而上
Love for sale
爱情出售
Now you say you lonely
如今你诉说孤独
You cried all night through
你整夜哭泣
Well you can cry me a river
你可以为我哭泣成河
Cry me a river
为我哭泣成河
I cried a river over you
我曾为你哭泣成河
Now you say you're sorry
现在你说你感到抱歉
For being so untrue
因为你的不忠
Well you can cry me a river
你可以为我哭泣成河
Cry me a river
为我哭泣成河
I cried a river over you
我曾为你哭泣成河
You drove me
你让我
Really drove me out of my head
真的让我失去理智
While you never shed a tear
而你却从未落泪
Remember
记住
I'll remember all that you said
我会记住你说的一切
Told me love was true
告诉我爱是真实的
Let be an
让它成为
Told me you
你告诉我
And true and me
真实的我
And
和
Now you say you love me
现在你说你爱我
Well just to prove that you do
那就证明给我看
Come on and cry me a river
来吧，为我哭成一条河
Cry me a river
为我哭泣成河
I cried a river over you
我曾为你哭泣成河
Cry me a river
为我哭泣成河
Cry me a river
为我哭泣成河
I cried a river over you
我曾为你哭泣成河
Night and day you are the one
夜以继日，你是我唯一
Only you beneath the moon and under the sun
只有你在月光下，在阳光下
Whether near to me or far
无论离我近或远
It's no matter darling where you are
亲爱的，你在哪里都无所谓
I think of you night and day
我日夜思念着你
Day and night why is it so
日日夜夜 为何如此
That this longing for you follows
这份对你的渴望如影随形
Wherever I go
无论我走到哪里
In the morning trap brings room
清晨的陷阱带来空间
In the silence of my lonely room
在我孤寂房间的沉默中
I think of you night and day
我日夜思念着你
Night and day under the hide of me
日日夜夜 在我内心深处
There's an oh such a hungry yearning
有一种如此强烈的渴望
Burning inside of me
心中燃烧的火焰
And its torment won't be through
这份折磨不会停止
Till you let me spend my life making love to you
直到你让我用一生去爱你
Day and night night and day
日日夜夜 夜夜日日
On a clear day
在晴朗的日子里
Rise and look around you
起身环顾四周
And you'll see who you are
你会看清自己是谁
On a clear day
在晴朗的日子里
How it will astound you
它将如何让你惊叹
That the glow of your being
你存在的光芒
Outshines every star
超越了每一颗星辰
You feel part of every mountain
你感受到自己是每座山的一部分
Sea and shore
海洋和海岸
You can hear from far and near
你能听到来自远近的声音
A world you've never
一个你从未
Never heard before
从未听过的世界
And on a clear day
在晴朗的日子里
On a clear day
在晴朗的日子里
You can see forever and ever
你可以看到永恒
And ever and ever
直到永远
Somewhere
某个地方
There's a place for us
有一个属于我们的地方
I'll try a little place for us
我会为我们寻找一个小天地
Over had we did
我们曾经拥有过
Just hold on me hand
紧紧握住我的手
And I'll take you there
我将带你前往
Somehow someday somewhere
总有一天，某个地方