Confetti - Tori Kelly

Confetti - Tori Kelly

1 2 3 4

I gotta keep myself in check sometimes
有时我得控制自己
'Cause I tend to dream real big sometimes
因为我有时会痴心妄想自己不再碌碌无为
The fancy outfits and the sparkly awards
华丽的服装和闪闪发光的奖杯
My name in lights the people lined up at the doors
我站在闪光灯下 看着仍然徘徊于门外的人们
But I gotta remember to take it one step at a time
但我必须记得一步一个脚印才能踏实
'Cause people seem to think
人们似乎认为
That you'll be happier once you reach the top
一旦达到了顶峰便会更快乐
You'll have it all
会拥有一切
But I'm living for right now
但我是为了现在而活
'Cause what if tomorrow never comes
因为如果明天将永不到来
I'm not waiting I'm not waiting
我绝对不会坐以待毙
For the confetti to fall
翘首以盼五彩的纸屑从空中飘落
Yeah

I can't just sit around and wait for my life to start
我不能翘首以盼美好生活的开始
I can make a difference put a little happiness in someone's heart
我可以变得与众不同 给予他人幸福快乐
The fancy cars the glitter and the fame
名车 光芒和名望
It's all nice but it won't be worth a thing
很好 但却一文不值
Love is bigger so I'mma stand up for love yeah
爱情更加伟大 所以我要捍卫这份爱
People seem to think
人们似乎认为
That you'll be happier once you reach the top
一旦达到了顶峰便会更快乐
You'll have it all
会拥有一切
But I'm living for right now
但我是为了现在而活
'Cause what if tomorrow never comes
因为如果明天将永不到来
I'm not waiting I'm not waiting
我绝对不会坐以待毙
For the confetti to fall
翘首以盼五彩的纸屑从空中飘落
If there was a rope stretching up to the sky
如果有一根绳子延伸到天空
With all of my dreams at the very top so high
我的梦想就在顶端 如此之高
I get so caught up in everything around me moving quickly
我会迷失自己 失去了初心
I forget to cherish every single moment I receive
忘记去珍惜 每一个美好瞬间
I forget about the climb I just wanna get there
忘记了一步一个脚印 我只想到达那个顶峰
Don't wanna wait in line even though it's so clear
不愿意等待 即使我是清楚的
That I'm called to use patience on this journey that I'm on
在这个旅程中 我要有毅力
I know that I'll come out alive
我得知道 我会存活下来
And it'll only make me stronger
困难只会让我变得更强大
While everybody's focused on the hype
当所有人都只看得到那些天花乱坠的言词
I'll be wondering why we seem to think
我会迷惘为什么我们总是认为
You'll be happier once you reach the top
一旦达到了顶峰人们便会更快乐
You'll have it all
会拥有一切
But I'm living for right now
但我是为了现在而活
'Cause what if tomorrow never comes
因为如果明天将永不到来
I'm not waiting I'm not waiting
我绝对不会坐以待毙
People seem to think
人们似乎认为
You'll be happier once you reach the top
一旦达到了顶峰人们便会更快乐
You'll have it all
会拥有一切
But I'm living for right now
但我是为了现在而活
'Cause what if tomorrow never comes
因为如果明天将永不到来
I'm not waiting I'm not waiting
我绝对不会坐以待毙
For the confetti to fall
翘首以盼五彩的纸屑从空中飘落
I'm not waiting to be happy
我不会翘首以盼幸福来临
Yeah yeah