I Like That Girl(Album Version) - Nrbq

I Like That Girl (Album Version) - NRBQ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I like that girl
我钟情于那个女孩
She's the cutest thing I know
她是我见过最可爱的存在
Plus she likes me back
而且她也喜欢着我
And all mine from head to toe
从发梢到脚尖都属于我
Yeah she never makes me wonder
她从不让我猜疑
When it comes to that
在感情这件事上
Well my head's in a whirl
我的心绪纷乱如麻
'Cause I like that girl
只因我深爱着她
At a beauty contest
在选美舞台上
She's the kind that just couldn't lose
她是那种绝不会落败的女孩
She ain't lost one yet
至今未尝败绩
'Cause in a gown and dress up shoes
身着华服与高跟鞋
She's a fine one to talk about etiquette
她是谈论礼仪的典范
In a dress she's the best
裙装之下 她最耀眼
In a beauty contest
在选美比赛中
She's so complementary
她如此完美相衬
She looks good with me
她与我如此相配
Just like every fine duet
宛如天作之合的二重唱
If I'm a lead note she's my harmony
若我是主旋律 她便是和声悠扬
Well I like that girl
我钟情于那个女孩
I believe
我确信
I believe it's love
这就是爱情
Who could argue that
谁能否认呢
Now it's something I'm certain of
此刻我已无比坚定
Yeah I can't help thinking she's where it's at
我情不自禁觉得她就是命中注定
Search the whole wide world
寻遍天涯海角
But I like that girl
唯独钟情于她
Yeah well I like that girl
是啊 我深深迷恋着她
Every time I take a look in those eyes
每次凝视她双眸
I see everything
便看尽世间美好
So it should come as no big surprise
所以毫不意外
That she's even got me thinking about diamond rings
她让我开始憧憬钻戒的永恒
She's a genuine pearl
她是颗无暇的珍珠
Well I like that girl
我钟情于那个女孩
Just like Cinderella
宛若灰姑娘般美好
The prince solved the mystery
王子解开了命运谜题
I conducted the test myself
我亲自验证过心意
The slipper looks just the right size to me
水晶鞋与她如此相配
Well I like that girl
我钟情于那个女孩
She's the cutest thing I know
她是我见过最可爱的存在
Plus she likes me back
而且她也喜欢着我
And all mine from head to toe
从发梢到脚尖都属于我
Yeah she never makes me wonder
她从不让我猜疑
When it comes to that
在感情这件事上
Well my head's in a whirl
我的心绪纷乱如麻
'Cause I like that girl
只因我深爱着她